Sie suchten nach: cantate (Italienisch - Tagalog)

cantate alla gloria del suo nome, date a lui splendida lode
awitin ninyo ang kaluwalhatian ng kaniyang pangalan: paluwalhatiin ninyo ang pagpuri sa kaniya.

perché dio è re di tutta la terra, cantate inni con arte
ang dios ay naghahari sa mga bansa: ang dios ay nauupo sa kaniyang banal na luklukan.

cantate a lui canti di gioia, meditate tutti i suoi prodigi
magsiawit kayo sa kaniya, magsiawit kayo sa kaniya ng mga pagpuri; salitain ninyo ang lahat niyang kagilagilalas na mga gawa.

cantate in suo onore, inneggiate a lui, ripetete tutti i suoi prodigi
magsiawit kayo sa kaniya, magsiawit kayo ng mga pagpuri sa kaniya; salitain ninyo ang lahat niyang mga kamanghamanghang gawa.

cantate al signore un canto nuovo, suonate la cetra con arte e acclamate
magsiawit kayo sa kaniya ng bagong awit; magsitugtog kayong matalino na may malaking ingay.

cantate al signore un canto di grazie, intonate sulla cetra inni al nostro dio
magsiawit kayo sa panginoon ng pagpapasalamat; magsiawit kayo sa alpa ng mga pagpuri sa ating dios:

cantate al signore, benedite il suo nome, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza
magsiawit kayo sa panginoon, purihin ninyo ang pangalan niya; ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw.

cantate al signore, abitanti di tutta la terra; annunziate ogni giorno la sua salvezza
kayo'y magsiawit sa panginoon, buong lupa, ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw.

cantate inni al signore, lodate il signore, perché ha liberato la vita del povero dalle mani dei malfattori
kayo'y magsiawit sa panginoon, magsipuri kayo sa panginoon; sapagka't kaniyang iniligtas ang kaluluwa ng mapagkailangan mula sa kamay ng mga manggagawa ng kasamaan.

cantate al signore un canto nuovo, lode a lui fino all'estremità della terra; lo celebri il mare con quanto esso contiene, le isole con i loro abitanti
magsiawit kayo sa panginoon ng bagong awit, at ng kapurihan niya na mula sa wakas ng lupa; kayong nagsisibaba sa dagat, at ang buong nariyan, ang mga pulo, at mga nananahan doon,

cantate a dio, inneggiate al suo nome, spianate la strada a chi cavalca le nubi: «signore» è il suo nome, gioite davanti a lui
ama ng mga ulila, at hukom ng mga babaing bao, ang dios sa kaniyang banal na tahanan.

e dopo aver cantato l'inno, uscirono verso il monte degli ulivi
at pagkaawit nila ng isang himno, ay nagsiparoon sila sa bundok ng mga olivo.