Sie suchten nach: dietro (Italienisch - Tagalog)

gia alcune purtroppo si sono sviate dietro a satana
sapagka't ang mga iba'y nagsibaling na sa hulihan ni satanas.

dietro questo coro camminavano osea, metà dei capi di giuda
at sumusunod sa kanila si osaias, at ang kalahati sa mga prinsipe sa juda,

ma egli non le rivolse neppure una parola. grida dietro»
datapuwa't siya'y hindi sumagot ng anomang salita sa kaniya. at nilapitan siya ng kaniyang mga alagad at siya'y pinamanhikan, na nangagsasabi, paalisin mo siya; sapagka't nagsisisigaw siya sa ating hulihan.

mentre dalla finestra della mia casa stavo osservando dietro le grate
sapagka't sa dungawan ng aking bahay tumitingin ako sa aking solihia;

cacciati via dal consorzio umano, a loro si grida dietro come al ladro
sila'y pinalayas mula sa gitna ng mga tao; sila'y sumisigaw sa likuran nila, na gaya ng sa likuran ng isang magnanakaw.

lot uscì verso di loro sulla porta e, dopo aver chiuso il battente dietro di sé
at nilabas sila ni lot sa pintuan, at isinara ang pinto sa likuran niya.

dietro a lui entrò il sacerdote azaria con ottanta sacerdoti del signore, uomini virtuosi
at si azarias na saserdote ay pumasok pagkatapos niya, at kasama niya'y walong pung saserdote ng panginoon, na mga matapang na lalake:

i capi di governo cercheranno sempre delle distrazioni per far sì che il popolo gli vada dietro.
ipinakalat ng mga pilipino sa internet ang mapa ng google sa scarborough shoal upang ilarawan ang distansya nito sa pilipinas

il giusto si regola secondo la sua integrità; beati i figli che lascia dietro di sé
ang ganap na tao na lumalakad sa kaniyang pagtatapat, mapapalad ang kaniyang mga anak na susunod sa kaniya.

avendo privato della loro forza i principati e le potestà ne ha fatto pubblico spettacolo dietro al corteo trionfale di cristo
pagkasamsam sa mga pamunuan at sa mga kapangyarihan sila'y mga inilagay niya sa hayag na kahihiyan, na nagtatagumpay siya sa kanila sa bagay na ito.

chi sa che non cambi e si plachi e lasci dietro a sé una benedizione? offerta e libazione per il signore vostro dio
sinong nakakaalam kung siya'y hindi magbabalik-loob, at magsisisi, at magiiwan ng isang pagpapala sa likuran niya, ng handog na harina, at ng inuming handog sa panginoon ninyong dios?

dietro di esso brontola il tuono, mugghia con il suo fragore maestoso e nulla arresta i fulmini, da quando si è udita la sua voce
sumunod nito'y isang hugong na dumadagundong; siya'y kumukulog ng hugong ng kaniyang karilagan: at hindi tumitigil doon kung naririnig ang kaniyang tinig.

allora il serpente vomitò dalla sua bocca come un fiume d'acqua dietro alla donna, per farla travolgere dalle sue acque
at ang ahas ay nagbuga sa kaniyang bibig sa likuran ng babae ng tubig na gaya ng isang ilog, upang maipatangay siya sa agos.

abigail si preparò in fretta poi salì su un asino e, seguita dalle sue cinque giovani ancelle, tenne dietro ai messaggeri di davide e divenne sua moglie
at nagmadali si abigail, at bumangon, at sumakay sa isang asno, na kasama ng limang dalaga niya na sumusunod sa kaniya; at siya'y sumunod sa mga sugo ni david, at naging kaniyang asawa.

«chi di voi se ha cento pecore e ne perde una, non lascia le novantanove nel deserto e va dietro a quella perduta, finché non la ritrova
aling tao sa inyo, na kung mayroong isang daang tupa, at mawala ang isa sa mga yaon ay hindi iiwan ang siyam na pu't siyam sa ilang, at hahanapin ang nawala, hanggang sa ito'y kaniyang masumpungan?

allora uno spirito mi sollevò e dietro a me udii un grande fragore: «benedetta la gloria del signore dal luogo della sua dimora!»
nang magkagayo'y itinaas ako ng espiritu, at aking narinig sa likuran ko ang tinig ng malaking hugong, na nagsasabi; purihin ang kaluwalhatian ng panginoon mula sa kaniyang dako.

allora maria, la profetessa, sorella di aronne, prese in mano un timpano: dietro a lei uscirono le donne con i timpani, formando cori di danze
at si miriam na propetisa na kapatid ni aaron, ay tumangan ng isang pandereta sa kaniyang kamay; at sumunod ang lahat ng mga babae sa kaniya, na may mga pandereta at nagsayawan.

dietro la finestra si affaccia e si lamenta la madre di sisara, dietro la persiana: perché il suo carro tarda ad arrivare? perché così a rilento procedono i suoi carri
sa dungawan ay sumungaw, at sumigaw; ang ina ni sisara ay humiyaw mula sa mga silahia: bakit kaya ang kaniyang karo ay nagluluwat ng pagdating? bakit kaya bumabagal ang mga gulong ng kaniyang mga karo?

come sei bella, amica mia, come sei bella! gli occhi tuoi sono colombe, dietro il tuo velo. le tue chiome sono un gregge di capre, che scendono dalle pendici del gàlaad
narito, ikaw ay maganda, sinta ko; narito, ikaw ay maganda; ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati sa likod ng iyong lambong: ang iyong buhok ay gaya ng kawan ng mga kambing, na nagpapahinga sa gulod ng bundok ng galaad.

da quel giorno la metà dei miei giovani lavorava e l'altra metà stava armata di lance, di scudi, di archi, di corazze; i capi erano dietro tutta la casa di giuda
at ang juda ay nagsabi, nawalan ng lakas ang mga tagadala ng mga pasan, at may maraming dumi; na anopa't hindi kami makapagtayo ng kuta.