Sie suchten nach: molta (Italienisch - Tagalog)

forti di tale speranza, ci comportiamo con molta franchezz
yaman ngang mayroong gayong pagasa ay ginagamit namin ang buong katapangan ng pananalita,

e lo seguì molta folla e colà egli guarì i malati
at nagsisunod sa kaniya ang lubhang maraming tao, at sila'y pinagaling niya doon.

quando gesù fu sceso dal monte, molta folla lo seguiva
at nang siya'y bumaba mula sa bundok, ay sinundan siya ng lubhang maraming tao.

siccome molta gente andava con lui, egli si voltò e disse
nagsisama nga sa kaniya ang lubhang maraming tao; at siya'y lumingon at sa kanila'y sinabi,

gesù andò con lui. molta folla lo seguiva e gli si stringeva intorno
at siya'y sumama sa kaniya; at sinundan siya ng lubhang maraming tao; at siya'y sinisiksik nila.

pondera bene i tuoi disegni, consigliandoti, e fà la guerra con molta riflessione
bawa't panukala ay natatatag sa pamamagitan ng payo: at sa pamamagitan ng pantas na pamamatnubay ay makikipagdigma ka.

porterai molta semente al campo e raccoglierai poco, perché la locusta la divorerà
kukuha ka ng maraming binhi sa bukid, at kaunti ang iyong titipunin; sapagka't uubusin ng balang.

gesù intanto si ritirò presso il mare con i suoi discepoli e lo seguì molta folla dalla galilea
at si jesus na kasama ng kaniyang mga alagad ay lumigpit sa dagat: at nagsisunod sa kaniya ang lubhang karamihang taong mula sa galilea; at mula sa judea,

e giunti presso i discepoli, li videro circondati da molta folla e da scribi che discutevano con loro
at pagdating nila sa mga alagad, ay nakita nilang nasa kanilang palibotlibot ang lubhang maraming mga tao, at ang mga eskriba ay nangakikipagtalo sa kanila.

allora disse ai suoi discepoli: «la messe è molta, ma gli operai sono pochi
nang magkagayo'y sinabi niya sa kaniyang mga alagad, katotohana'y ang aanihin ay marami, datapuwa't kakaunti ang mga manggagawa.

entrò in una casa e si radunò di nuovo attorno a lui molta folla, al punto che non potevano neppure prendere cibo
at muling nagkatipon ang karamihan, ano pa't sila'y hindi man lamang makakain ng tinapay.

dio mi ha mandato qui prima di voi, per assicurare a voi la sopravvivenza nel paese e per salvare in voi la vita di molta gente
at sinugo ako ng dios sa unahan ninyo upang papanatilihin kayong pinakalahi sa lupa, at upang iligtas kayong buhay sa pamamagitan ng dakilang pagliligtas.

anche se ti lavassi con la soda e usassi molta potassa, davanti a me resterebbe la macchia della tua iniquità. oracolo del signore
sapagka't bagaman maghugas ka ng lihiya, at magbunton ka ng maraming sabon, gayon ma'y natatala sa harap ko ang iyong kasamaan, sabi ng panginoong dios.

ma quegli rispose: «non passerai!». edom mosse contro israele con molta gente e con mano potente
at kaniyang sinabi, huwag kang magdadaan. at si edom ay lumabas laban sa kaniya na may dalang maraming tao, at may malakas na kamay.

secondo hervé chadnés, sovrintendente di arte contemporanea, i graffiti hanno molta risonanza in cile perché i forti movimenti di protesta possono vedere sui muri la rappresentazione delle loro denunce.
kamakailan, binisita ng taga-bolivia na si patricia vargas (@arquitecta sa twitter) ang bansang chile at nasaksihan niya mismo ang masiglang kilusan ng sining panglungsod sa bansa.

diceva loro: «la messe è molta, ma gli operai sono pochi. pregate dunque il padrone della messe perché mandi operai per la sua messe
at sinabi niya sa kanila, sa katotohana'y marami ang aanihin, datapuwa't kakaunti ang mga manggagawa: kaya't idalangin ninyo sa panginoon ng aanihin, na magpadala siya ng mga manggagawa sa kaniyang aanihin.

attorno a lui si radunò molta folla recando con sé zoppi, storpi, ciechi, sordi e molti altri malati; li deposero ai suoi piedi, ed egli li guarì
at lumapit sa kaniya ang lubhang maraming tao, na may mga pilay, mga bulag, mga pipi, mga pingkaw, at iba pang marami, at sila'y kanilang inilagay sa kaniyang mga paanan; at sila'y pinagaling niya:

dopo di lui sorse giuda il galileo, al tempo del censimento, e indusse molta gente a seguirlo, ma anch'egli perì e quanti s'erano lasciati persuadere da lui furono dispersi
pagkatapos ng taong ito ay lumitaw si judas na taga galilea nang mga araw ng pagpapasulat, at nakahila siya ng marami sa bayan: siya'y nalipol rin; at ang lahat ng sa kaniya'y nagsisunod ay pawang nagsipangalat.

ed egli disse loro: «venite in disparte, in un luogo solitario, e riposatevi un po'». era infatti molta la folla che andava e veniva e non avevano più neanche il tempo di mangiare
at sinabi niya sa kanila, magsiparito kayo ng bukod sa isang dakong ilang, at mangagpahinga kayo ng kaunti. sapagka't marami ang nangagpaparoo't parito, at sila'y hindi man lamang mangagkapanahon na magsikain.