Sie suchten nach: ogni giorno di piu (Italienisch - Tagalog)

ogni giorno
araw-araw

ti sceglierò ancora ogni giorno
araw-araw pa rin kitang pipiliin

dacci ogni giorno il nostro pane quotidiano
ibigay mo sa amin arawaraw ang aming pangarawaraw na kakanin.

insegno l'inglese quasi ogni giorno.
nagtuturo ako ng ingles halos araw-araw.

ogni giorno, migliaia di donne nel mondo fanno nascere nuove vite.
isa si lusina, mula sa kenya, sa mga ininterbyu

suonate la tromba nel plenilunio, nostro giorno di festa
sapagka't pinakapalatuntunan sa israel, ayos ng dios ni jacob.

dio è giudice giusto, ogni giorno si accende il suo sdegno
kung ang tao ay hindi magbalik-loob, kaniyang ihahasa ang kaniyang tabak; kaniyang iniakma ang kaniyang busog, at inihanda.

una volta stava insegnando in una sinagoga il giorno di sabato
at siya'y nagtuturo sa mga sinagoga nang araw ng sabbath.

mi assalirono nel giorno di sventura, ma il signore fu mio sostegno
inilabas naman niya ako sa maluwag na dako; iniligtas niya ako, sapagka't siya'y nalulugod sa akin.

da quelli che tramano sventure nel cuore e ogni giorno scatenano guerre
kanilang inihasa ang kanilang dila na parang ahas; kamandag ng mga ahas ay nasa kanilang mga labi. (selah)

e, benché ogni giorno essa ne parlasse a giuseppe, egli non acconsentì di unirsi, di darsi a lei
at nangyari, na nakikiusap man siya kay jose araw-araw, ay hindi nakikinig sa kaniya na siya'y sipingan, o pakisamahan.

e lo osservavano per vedere se lo guariva in giorno di sabato per poi accusarlo
at siya'y inaabangan nila kung pagagalingin siya sa araw ng sabbath; upang siya'y maisakdal nila.

le comunità intanto si andavano fortificando nella fede e crescevano di numero ogni giorno
kaya nga, ang mga iglesia'y pinalakas sa pananampalataya at naragdagan ang bilang araw-araw.

ogni giorno tutti insieme frequentavano il tempio e spezzavano il pane a casa prendendo i pasti con letizia e semplicità di cuore
at araw-araw sila'y nagsisipanatiling matibay sa pagkakaisa sa templo, at sa pagpuputolputol ng tinapay sa bahay-bahay, at nagsisikain sila ng kanilang pagkain na may galak at may katapatan ng puso.

e ogni giorno, nel tempio e a casa, non cessavano di insegnare e di portare il lieto annunzio che gesù è il cristo
at sa araw-araw, sa templo at sa mga bahay-bahay, ay hindi sila nagsisipagtigil ng pagtuturo at pangangaral, na si jesus ang siyang cristo.

cantate al signore, abitanti di tutta la terra; annunziate ogni giorno la sua salvezza
kayo'y magsiawit sa panginoon, buong lupa, ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw.

ecco ciò che tu offrirai sull'altare: due agnelli di un anno ogni giorno, per sempre
ito nga ang iyong ihahandog sa ibabaw ng dambana: dalawang kordero ng unang taon araw-araw na palagi.

allora io ero con lui come architetto ed ero la sua delizia ogni giorno, dilettandomi davanti a lui in ogni istante
nasa siping nga niya ako na gaya ng matalinong manggagawa: at ako ang kaniyang ligaya sa araw-araw, na nagagalak na lagi sa harap niya;

beato l'uomo che mi ascolta, vegliando ogni giorno alle mie porte, per custodire attentamente la soglia
mapalad ang tao na nakikinig sa akin, na nagbabantay araw-araw sa aking mga pintuang-bayan, na naghihintay sa mga haligi ng aking mga pintuan.

discuteva frattanto nella sinagoga con i giudei e i pagani credenti in dio e ogni giorno sulla piazza principale con quelli che incontrava
kaya't sa sinagoga'y nakipagmatuwiran siya sa mga judio at sa mga taong masisipag sa kabanalan, at sa araw-araw sa pamilihan sa mga nakikipagkita sa kaniya.