Sie suchten nach: popolo (Italienisch - Tagalog)

popolo
mga tao

popolo malese
malayo

mosè scese verso il popolo e parlò
sa gayo'y bumaba si moises sa bayan at isinaysay sa kanila.

allora giosuè comandò agli scribi del popolo
nang magkagayo'y nagutos si josue sa mga pinunong bayan, na sinasabi,

essi saranno il mio popolo e io sarò il loro dio
at sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang dios:

alleluia. la casa di giacobbe da un popolo barbaro
nang lumabas ang israel sa egipto, ang sangbahayan ni jacob mula sa bayang may ibang wika;

il re e tutto il popolo sacrificarono vittime al signore
nang magkagayo'y ang hari at ang buong bayan ay naghandog ng hain sa harap ng panginoon.

e mentre tutto il popolo ascoltava, disse ai discepoli
at sinabi niya sa kaniyang mga alagad, na naririnig ng buong bayan,

allora il popolo mormorò contro mosè: «che berremo?»
at inupasala ng bayan si moises, na sinasabi, anong aming iinumin?

dan giudicherà il suo popolo come ogni altra tribù d'israele
si dan ay hahatol sa kaniyang bayan, gaya ng isa sa angkan ni israel.

capi del popolo: pareos, pacat-moab, elam, zattu, bani
si bunni, si azgad, si bebai;

aprite le porte: entri il popolo giusto che mantiene la fedeltà
buksan ninyo ang mga pintuang-bayan, upang mapasukan ng matuwid na bansa na nagiingat ng katotohanan.

degli altri, nessuno osava associarsi a loro, ma il popolo li esaltava
datapuwa't sinoman sa mga iba ay hindi nangangahas na makisama sa kanila: bagaman sila'y pinapupurihan ng bayan;

ascolta, popolo mio, ti voglio ammonire; israele, se tu mi ascoltassi
hindi magkakaroon ng ibang dios sa iyo; at hindi ka man sasamba sa anomang ibang dios.

benché erode volesse farlo morire, temeva il popolo perché lo considerava un profeta
at nang ibig niyang ipapatay siya, ay natakot siya sa karamihan, sapagka't siya'y kanilang ibinibilang na propeta.

le formiche, popolo senza forza, che si provvedono il cibo durante l'estate
ang mga langgam ay bayang hindi matibay, gayon ma'y nagiimbak ng kanilang pagkain sa taginit;

egli disse: «và e riferisci a questo popolo: osservate pure, ma senza conoscere
at sinabi niya, ikaw ay yumaon, at saysayin mo sa bayang ito, inyong naririnig nga, nguni't hindi ninyo nauunawa; at nakikita nga ninyo, nguni't hindi ninyo namamalas.

dite ai vostri fratelli: «popolo mio» e alle vostre sorelle: «amata»
baka siya'y aking hubaran, at aking ilagay siya na gaya ng araw na siya'y ipanganak, at gawin ko siyang parang isang ilang, at ilagay ko siyang parang isang tuyong lupa, at patayin ko siya sa uhaw;

popoli indigeni
mga katutubo