Sie suchten nach: predecessori (Italienisch - Tagalog)

omri fece ciò che è male agli occhi del signore, peggio di tutti i suoi predecessori
at gumawa si omri ng masama sa paningin ng panginoon, at gumawa ng masama na higit kay sa lahat na nauna sa kaniya.

acab figlio di omri fece ciò che è male agli occhi del signore, peggio di tutti i suoi predecessori
at si achab na anak ni omri ay gumawa ng masama sa paningin ng panginoon na higit kay sa lahat na nauna sa kaniya.

sono divenuto grande, più potente di tutti i miei predecessori in gerusalemme, pur conservando la mia sapienza
sa gayo'y naging dakila ako, at lumago ako ng higit kay sa lahat na nauna sa akin sa jerusalem: ang akin namang karunungan ay namamalagi sa akin.

acab eresse anche un palo sacro e compì ancora altre cose irritando il signore dio di israele, più di tutti i re di israele suoi predecessori
at gumawa si achab ng asera; at gumawa pa ng higit si achab upang mungkahiin ang panginoon, ang dios ng israel, sa galit kay sa lahat ng mga hari sa israel na nauna sa kaniya.

anzi hai agito peggio di tutti i tuoi predecessori e sei andato a fabbricarti altri dei e immagini fuse per provocarmi, mentre hai gettato me dietro alle tue spalle
kundi ikaw ay gumawa ng masama na higit kay sa lahat ng nauna sa iyo, at ikaw ay yumaon, at gumawa ka sa ganang iyo ng mga ibang dios, at mga larawang binubo upang mungkahiin mo ako sa galit, at inihagis mo ako sa iyong likuran;

egli confidò nel signore, dio di israele. fra tutti i re di giuda nessuno fu simile a lui, né fra i suoi successori né fra i suoi predecessori
siya'y tumiwala sa panginoon, na dios ng israel; na anopa't nang mamatay siya ay walang naging gaya niya sa lahat ng hari sa juda, o sa nangauna man sa kaniya.

saggezza e scienza ti saranno concesse. inoltre io ti darò ricchezze, beni e gloria, quali non ebbero mai i re tuoi predecessori e non avranno mai i tuoi successori»
karunungan at kaalaman ay nabigay sa iyo; at bibigyan kita ng kayamanan, at pag-aari, at karangalan na walang hari na una sa iyo na nagkaroon ng ganyan, o sinoman ay magkakaroon ng gayong pagkamatay mo.

il signore rese grande salomone di fronte a tutto israele e gli diede uno splendore di regno, che nessun predecessore in israele aveva avuto
at pinadakilang mainam ng panginoon si salomon sa paningin ng buong israel, at isinakaniya ang gayong karangalang pagkahari na hindi napasa kanino mang hari na nauna sa kaniya sa israel.