Sie suchten nach: quattro (Italienisch - Tagalog)

quattro
papunta

quattro ore fa
nakaraang apat na oras

poi il signore mi fece vedere quattro operai
at, narito, ang anghel na nakikipagusap sa akin ay umalis, at ibang anghel ay lumabas na sumalubong sa kaniya,

e avevano ciascuno quattro facce e quattro ali
at bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak.

poi alzai gli occhi ed ecco, vidi quattro corna
at aking itinanaw ang aking mga mata, at aking nakita at, narito, ang isang lalake na may panukat na pisi sa kaniyang kamay.

farai per esso una graticola di rame alle sue quattro estremità
at igagawa mo ng isang salang tanso na tila lambat ang yari, at ang ibabaw ng nilambat ay igagawa mo ng apat na argolyang tanso sa apat na sulok niyaon.

tre cose mi sono difficili, anzi quattro, che io non comprendo
may tatlong bagay na totoong kagilagilalas sa akin, oo, apat na hindi ko nalalaman:

si recarono da lui con un paralitico portato da quattro persone
at sila'y nagsidating, na may dalang isang lalaking lumpo sa kaniya, na usong ng apat.

metterai fiocchi alle quattro estremità del mantello con cui ti copri
gagawa ka sa iyo ng mga tirintas sa apat na laylayan ng iyong balabal, na ipinangbabalabal mo sa iyo.

en, rimmon, eter e asan: quattro città e i loro villaggi
ain, rimmon, at eter, at asan, apat na bayan pati ng mga nayon niyaon:

egli aveva quattro figlie nubili, che avevano il dono della profezia
ang tao ngang ito'y may apat na anak na binibini, na nagsisipanghula.

i residenti sostengono che siano state uccise in totale quattro persone.
ayon sa mga residente doon, may 4 kataong namatay sa insidente.

anatot e i suoi pascoli, almon e i suoi pascoli: quattro città
ang anathoth pati ng mga nayon niyaon, at ang almon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.

diede due carri e quattro buoi ai figli di gherson, secondo il loro servizio
dalawang kariton at apat na baka ay ibinigay niya sa mga anak ni gerson, ayon sa kanilang paglilingkod:

aialon e i suoi pascoli, gat-rimmon e i suoi pascoli: quattro città
ang ailon pati ng mga nayon niyaon; ang gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.

farai ai suoi quattro angoli quattro corni e saranno tutti di un pezzo. lo rivestirai di rame
at gagawin mo ang mga anyong sungay sa ibabaw ng apat na sulok niyaon: ang mga anyong sungay ay kaputol din, at iyong babalutin ng tanso.

ciascuno aveva quattro aspetti e ciascuno quattro ali e qualcosa simile a mani d'uomo sotto le ali
bawa't isa'y may apat na mukha, at bawa't isa'y may apat na pakpak; at ang anyo ng mga kamay ng tao ay nasa ilalim ng kanilang mga pakpak.

allora i ventiquattro vegliardi e i quattro esseri viventi si prostrarono e adorarono dio, seduto sul trono, dicendo
at nangagpatirapa ang dalawangpu't apat na matatanda at ang apat na nilalang na buhay, at nangagsisamba sa dios na nakaupo sa luklukan, na nangagsasabi, siya nawa; aleluya.

dopo aver remato circa tre o quattro miglia, videro gesù che camminava sul mare e si avvicinava alla barca, ed ebbero paura
nang sila nga'y mangakagaod na ng may dalawangpu't lima o tatlongpung estadio, ay kanilang nakita si jesus na lumalakad sa ibabaw ng dagat, at lumalapit sa daong: at sila'y nangahintakutan.

fece i suoi corni ai suoi quattro angoli: i suoi corni erano tutti di un pezzo; lo rivestì di rame
at kaniyang ginawa ang mga anyong sungay niyaon sa ibabaw ng apat na sulok niyaon; ang mga anyong sungay niyaon ay kaputol din: at kaniyang binalot ng tanso.