Sie suchten nach: roccaforte (Italienisch - Tagalog)

i beni del ricco sono la sua roccaforte, la rovina dei poveri è la loro miseria
ang kayamanan ng mayaman ay ang kaniyang matibay na bayan: ang kapahamakan ng dukha ay ang kanilang karalitaan.

i beni del ricco sono la sua roccaforte, come un'alta muraglia, a suo parere
ang yaman ng mayamang tao ay ang kaniyang matibay na bayan, at gaya ng matayog na kuta sa kaniyang sariling isip,

scatenerò l'ira su sin, la roccaforte d'egitto, sterminerò la moltitudine di tebe
at aking ibubugso ang aking kapusukan sa sin, na katibayan ng egipto; at aking ihihiwalay ang karamihan ng mga taga no.

un fratello offeso è più irriducibile d'una roccaforte, le liti sono come le sbarre di un castello
ang kapatid na nasaktan sa kalooban ay mahirap mabawi kay sa matibay na bayan: at ang gayong mga pagtatalo ay parang mga halang ng isang kastilyo.

il mio dio, la mia rupe in cui mi rifugio, il mio scudo, la mia salvezza, il mio riparo! sei la mia roccaforte che mi salva: tu mi salvi dalla violenza
ang dios, ang aking malaking bato, na sa kaniya ako'y manganganlong: aking kalasag, at siyang sungay ng aking kaligtasan, aking matayog na moog at ampunan sa akin; tagapagligtas sa akin, ikaw ang nagliligtas sa akin sa karahasan.

su moab. così dice il signore degli eserciti, dio di israele: «guai a nebo poiché è devastata, piena di vergogna e catturata è kiriatàim; sente vergogna, è abbattuta la roccaforte
tungkol sa moab. ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, ng dios ng israel, sa aba ng nebo! sapagka't nalagay na sira; chiriathaim ay nalagay sa kahihiyan, nasakop; ang misgab ay nalagay sa kahihiyan at nabagsak.