Sie suchten nach: sedere (Italienisch - Tagalog)

sedere
puwit

mi piace da impazzire il tuo sedere
mi piace da impazzire il tuo sedere

gesù salì sulla montagna e là si pose a sedere con i suoi discepoli
at umahon si jesus sa bundok, at doo'y naupo siya na kasama ng kaniyang mga alagad.

bandirono il digiuno e fecero sedere nabot in prima fila tra il popolo
sila'y nangagtanyag ng isang ayuno, at inilagay si naboth sa pangulo na kasamahan ng bayan.

con lui ci ha anche risuscitati e ci ha fatti sedere nei cieli, in cristo gesù
at tayo'y ibinangong kalakip niya, at pinaupong kasama niya sa sangkalangitan, kay cristo jesus:

io so quando ti alzi o ti metti a sedere, io ti conosco sia che tu esca sia che rientri
nguni't talastas ko ang iyong pagupo, at ang iyong paglabas, at ang iyong pagpasok, at ang iyong galit laban sa akin.

allora ordinò loro di farli mettere tutti a sedere, a gruppi, sull'erba verde
at iniutos niya sa kanila na paupuin silang lahat na pulupulutong sa ibabaw ng damuhang sariwa.

condussero l'asina e il puledro, misero su di essi i mantelli ed egli vi si pose a sedere
at kanilang dinala ang babaing asno, at ang batang asno, at inilagay nila sa ibabaw ng mga ito ang kanilang mga damit; at dito siya'y sumakay.

nelle lettere scrisse: «bandite un digiuno e fate sedere nabot in prima fila tra il popolo
at kaniyang isinulat sa mga sulat, na sinasabi, mangagtanyag kayo ng isang ayuno at ilagay ninyo si naboth sa pangulo na kasamahan ng bayan:

il vincitore lo farò sedere presso di me, sul mio trono, come io ho vinto e mi sono assiso presso il padre mio sul suo trono
ang magtagumpay, ay aking pagkakaloobang umupong kasama ko sa aking luklukan, gaya ko naman na nagtagumpay, at umupong kasama ng aking ama sa kaniyang luklukan.

ma sedere alla mia destra o alla mia sinistra non sta a me concederlo; è per coloro per i quali è stato preparato»
datapuwa't ang maupo sa aking kanan o sa aking kaliwa ay hindi ako ang magbibigay; datapuwa't yaon ay para sa kanila na mga pinaghahandaan.

fra tutti i miei figli, poiché il signore mi ha dato molti figli, ha scelto il mio figlio salomone per farlo sedere sul trono del regno del signore su israele
at sa lahat ng aking mga anak (sapagka't binigyan ako ng panginoon ng maraming anak,) pinili niya si salomon na aking anak upang umupo sa luklukan ng kaharian ng panginoon sa israel.

c'erano infatti circa cinquemila uomini. egli disse ai discepoli: «fateli sedere per gruppi di cinquanta»
sapagka't sila'y may limang libong lalake. at sinabi niya sa kaniyang mga alagad, paupuin ninyo sila ng pulupulutong, na may tiglilimangpu bawa't isa.

prese i capi di centinaia, i notabili e quanti avevano autorità in mezzo al popolo del paese e fece scendere il re dal tempio. attraverso la porta superiore lo condussero nella reggia e lo fecero sedere sul trono regale
at kaniyang ipinagsama ang mga pinunong kawal ng dadaanin at ang mga mahal na tao, at ang mga tagapamahala ng bayan, at ang buong bayan ng lupain, at ibinaba ang hari mula sa bahay ng panginoon: at sila'y pumasok sa bahay ng hari, na nagdaan sa pinakamataas na pintuang-daan, at inilagay ang hari sa luklukan ng kaharian.

ebbene, per la vita del signore che mi ha reso saldo, mi ha fatto sedere sul trono di davide mio padre e mi ha concesso una casa come aveva promesso, oggi stesso adonia verrà ucciso»
ngayon nga'y buhay ang panginoon, na nagtatag sa akin, at naglagay sa akin sa luklukan ni david na aking ama, at siyang gumawa sa akin ng isang bahay, gaya ng kaniyang ipinangako, tunay na si adonia ay papatayin sa araw na ito.

fu riferita la cosa a giacobbe: «ecco, tuo figlio giuseppe è venuto da te». allora israele raccolse le forze e si mise a sedere sul letto
at may nagsaysay kay jacob, at nagsabi, narito, pinaparituhan ka ng anak mong si jose: at si israel ay nagpakalakas at umupo sa higaan.

di fronte a lui fate sedere due uomini iniqui, i quali l'accusino: hai maledetto dio e il re! quindi conducetelo fuori e lapidatelo ed egli muoia»
at lumagay ang dalawang lalake na mga hamak na tao sa harap niya, at mangagsisaksi laban sa kaniya, na magsipagsabi, ikaw ay namusong sa dios at sa hari. at ilabas nga siya, at batuhin siya upang siya'y mamatay.

allora tamar si tolse gli abiti vedovili, si coprì con il velo e se lo avvolse intorno, poi si pose a sedere all'ingresso di enaim, che è sulla strada verso timna. aveva visto infatti che sela era ormai cresciuto, ma che lei non gli era stata data in moglie
at siya'y nagalis ng suot pagkabao, at nagtakip ng kaniyang lambong, at pagkapagtakip ay naupo sa pasukan ng enaim, na nasa daan ng timnath; sapagka't kaniyang nakikita, na si selah ay malaki na, at hindi pa siya ibinibigay na asawa.