Sie suchten nach: tua (Italienisch - Tagalog)

andrò a casa tua
pupunta kami sa bahay nyo

è tua sorella lois.
pangit mo ate lois

la tua bocca puzza
mabaho ang puki

la pentola di tua madre
potanginamo

questa è la tua bicicletta?
bisikleta mo ba ito?

mi dispiace non so la tua parola
huwag kang mag alala pag aaralan ko

torna a casa a casa di tua madre
bahay ni inay

io spero nella tua salvezza, signore
aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.

benedette saranno la tua cesta e la tua madia
magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok.

consacrali nella verità. la tua parola è verità
pakabanalin mo sila sa katotohanan: ang salita mo'y katotohanan.

dicono la stupenda tua potenza e parlano della tua grandezza
at ang mga tao ay mangagsasalita ng kapangyarihan ng iyong kakilakilabot na mga gawa; at aking ipahahayag ang iyong kadakilaan.

abbandoni la tua bocca al male e la tua lingua ordisce inganni
iyong ibinubuka ang iyong bibig sa kasamaan, at ang iyong dila ay kumakatha ng karayaan.

difendi la mia causa, riscattami, secondo la tua parola fammi vivere
ipaglaban mo ang aking usap, at iligtas mo ako: buhayin mo ako ayon sa iyong salita.

attieniti alla disciplina, non lasciarla, pràticala, perché essa è la tua vita
hawakan mong mahigpit ang turo; huwag mong bitawan: iyong ingatan; sapagka't siya'y iyong buhay.

e' potente il tuo braccio, forte la tua mano, alta la tua destra
katuwiran at kahatulan ay patibayan ng iyong luklukan: kagandahang-loob at katotohanan ay nagpapauna sa iyong mukha.

beato l'uomo che tu istruisci, signore, e che ammaestri nella tua legge
mapalad ang tao na iyong pinarurusahan, oh panginoon, at tinuturuan mo sa iyong kautusan.

mosè disse: «hai parlato bene: non vedrò più la tua faccia!»
at sinabi ni moises, mabuti ang sabi mo, hindi ko na muling makikita ang iyong mukha.

per il tuo nome, signore, fammi vivere, liberami dall'angoscia, per la tua giustizia
buhayin mo ako, oh panginoon, dahil sa iyong pangalan: sa iyong katuwiran ay ilabas mo ang aking kaluluwa sa kabagabagan,

la tua bacchetta di «%s» si rompe ed esplode! --ancora--
ang iyong wand ng %s nabasag pirapiraso at sumabog! --higit--