Sie suchten nach: vado (Italienisch - Tagalog)

vado
saan na tayo pupunta

vado a casa
pwedeng maaga tayo now kasi maaga kong umuwi

vado a dormire
good night

scusa vado in bagno.
trans.by: jessie c.: excuse me punta ako ng banyo.

vado a dormire buona notte
ako ay matutulog na, magandang gabi mahal ko

domani vado dal dentista per togliermi delle carie
elle invite une amie norvégienne trè sympa

e del luogo dove io vado, voi conoscete la via»
at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.

mi vado ripetendo le tue opere, considero tutte le tue gesta
ang iyong daan, oh dios, ay nasa santuario: sino ang dakilang dios na gaya ng dios?

quanto alla giustizia, perché vado dal padre e non mi vedrete più
tungkol sa katuwiran, sapagka't ako'y paroroon sa ama, at hindi na ninyo ako makikita;

per il momento vado a gerusalemme, a rendere un servizio a quella comunità
nguni't ngayon, sinasabi ko, ako'y pasasa-jerusalem, upang mamahagi sa mga banal.

quanto amo la tua legge, signore; tutto il giorno la vado meditando
oh gaanong iniibig ko ang iyong kautusan! siya kong gunita buong araw.

ora però vado da colui che mi ha mandato e nessuno di voi mi domanda: dove vai
datapuwa't ngayong ako'y paroroon sa nagsugo sa akin; at sinoman sa inyo ay walang nagtatanong sa akin, saan ka paroroon?

ed ecco ora, avvinto dallo spirito, io vado a gerusalemme senza sapere ciò che là mi accadrà
at ngayon, narito, ako na natatali sa espiritu ay pasasa jerusalem, na hindi nalalaman ang mga bagay na mangyayari sa akin doon:

come pecora smarrita vado errando; cerca il tuo servo, perché non ho dimenticato i tuoi comandamenti
ako'y naligaw na parang tupang nawala; hanapin mo ang iyong lingkod; sapagka't hindi ko kinalilimutan ang iyong mga utos.

andate voi a questa festa; io non ci vado, perché il mio tempo non è ancora compiuto»
mangagsiahon kayo sa pista: ako'y hindi aahon sa pistang ito; sapagka't hindi pa nagaganap ang aking panahon.

nella casa del padre mio vi sono molti posti. se no, ve l'avrei detto. io vado a prepararvi un posto
sa bahay ng aking ama ay maraming tahanan; kung di gayon, ay sinabi ko sana sa inyo; sapagka't ako'y paroroon upang ipaghanda ko kayo ng dakong kalalagyan.

canto delle ascensioni. di davide. e non si leva con superbia il mio sguardo; non vado in cerca di cose grandi, superiori alle mie forze
panginoon, hindi hambog ang aking puso, ni mayabang man ang aking mga mata; ni nagsasanay man ako sa mga dakilang bagay, o sa mga bagay na totoong kagilagilalas sa akin.

abner disse poi a davide: «sono pronto! vado a radunare tutto israele intorno al re mio signore. essi faranno alleanza con te e regnerai su quanto tu desideri». davide congedò poi abner, che partì in pace
at sinabi ni abner kay david, ako'y babangon at yayaon, at aking pipisanin ang buong israel sa aking panginoon na hari, upang sila'y makipagtipan sa iyo, at upang iyong pagharian ng buong ninanasa ng iyong kaluluwa. at pinayaon ni david si abner; at siya'y yumaong payapa.