Sie suchten nach: valle (Italienisch - Tagalog)

valle
lambak

e lod e ono, nella valle degli artigiani
sa lod, at sa ono, na libis ng mga manggagawa.

di nuovo i filistei tornarono a invadere la valle
at nanganamsam pa uli ang mga filisteo sa libis.

di là partirono e si accamparono nella valle di zered
mula roon ay naglakbay sila, at humantong sa libis ng zared.

così ci fermammo nella valle di fronte a bet-peor
sa gayo'y tumahan tayo sa libis, na nasa tapat ng beth-peor.

i filistei giunsero e si sparsero per la valle di rèfaim
ang mga filisteo nga ay nagsidating at nanganamsam sa libis ng raphaim.

scalpita nella valle giulivo e con impeto va incontro alle armi
siya'y kumukutkot sa libis, at nagagalak sa kaniyang kalakasan, siya'y sumasagupa sa mga taong may sandata.

abisai figlio di zeruià sconfisse nella valle del sale diciottomila idumei
bukod dito'y si abisai na anak ni sarvia ay sumakit sa mga idumeo sa libis ng asin, ng labingwalong libo.

i filistei salirono poi di nuovo e si sparsero nella valle di rèfaim
at nagsiahon pa uli ang mga filisteo, at nagsikalat sa libis ng rephaim.

kiriataim, sibma e zeret-sacar sulle montagne che dominano la valle
at ang chiriataim, at ang sibma, at ang zereth-shahar, sa bundok ng libis;

asa gli andò incontro; si schierarono a battaglia nella valle di sefata presso maresa
at lumabas laban sa kanila si zera na taga etiopia na may hukbo na isang angaw, at tatlong daang karo; at siya'y naparoon sa maresa.

egli annunziò: «dice il signore: scavate molte fosse in questa valle
at kaniyang sinabi, ganito ang sabi ng panginoon, punuin ninyo ang libis na ito ng mga hukay.

distrusse queste città e tutta la valle con tutti gli abitanti delle città e la vegetazione del suolo
at ginunaw niya ang mga bayang yaon, at ang buong kapatagan at ang lahat ng nangananahan sa mga bayang yaon, at ang tumutubo sa lupang yaon.

quel luogo fu chiamato valle di escol a causa del grappolo d'uva che gli israeliti vi tagliarono
ang dakong yaon ay tinawag na libis ng escol, dahil sa kumpol na kinitil ng mga anak ni israel doon.

abram si stabilì nel paese di canaan e lot si stabilì nelle città della valle e piantò le tende vicino a sòdoma
tumahan si abram sa lupain ng canaan; at si lot ay tumahan sa mga bayan ng kapatagan, at inilipat ang kaniyang tolda hanggang sa sodoma.

al ritorno dalla sua vittoria sugli aramei, davide acquistò ancora fama, sconfiggendo nella valle del sale diciottomila idumei
at nabantog si david nang siya'y bumalik na mula sa pagsakit sa mga taga siria sa libis na alat, sa makatuwid baga'y sa labing walong libong lalake.

saul con essi e tutto l'esercito di israele sono nella valle del terebinto a combattere contro i filistei»
si saul nga, at sila at ang lahat ng mga lalake ng israel ay nasa libis ng ela, na nakikipaglaban sa mga filisteo.

egli sconfisse gli idumei nella valle del sale, uccidendone diecimila. in tale guerra occupò sela e la chiamò iokteèl, come è chiamata fino ad oggi
siya'y pumatay sa mga idumeo ng sangpung libo sa libis ng asin, at sinakop ang sela sa pakikipagdigma, at pinanganlang jocteel, hanggang sa araw na ito.

allora risalii di notte la valle, sempre osservando le mura; poi, rientrato per la porta della valle, tornai a casa
nang magkagayo'y namaybay ako ng kinagabihan sa batis, at aking minasdan ang kuta; at ako'y bumalik, at pumasok sa pintuang-bayan ng libis, at sa gayo'y pumihit ako.

come armento che scende per la valle: lo spirito del signore li guidava al riposo. così tu conducesti il tuo popolo, per farti un nome glorioso
kung paanong ang kawan na bumababa sa libis, ay pinapagpapahinga ng espiritu ng panginoon: gayon mo pinatnubayan ang iyong bayan, upang gawan mo ang iyong sarili ng maluwalhating pangalan.