Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
settantaduemila capi di grosso bestiame
วัวเจ็ดหมื่นสองพันตั
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di cui godete voi e il vostro bestiame.
ทั้งนี้เพื่อเป็นประโยชน์แก่พวกเจ้าและสัตว์เลี้ยงของพวกเจ้า
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sì che ne godeste voi e il vostro bestiame.
ทั้งหมดนี้เป็นปัจจัยยังชีพสำหรับพวกเจ้า และสำหรับปศุสัตว์ของพวกเจ้า
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abram era molto ricco in bestiame, argento e oro
อับรามก็มั่งคั่งสมบูรณ์ด้วยฝูงสัตว์ เงินและทองเป็นอันมา
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ricco aveva bestiame minuto e grosso in gran numero
คนมั่งมีนั้นมีแพะแกะและวัวเป็นอันมา
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consegnò alla grandine il loro bestiame, ai fulmini i loro greggi
พระองค์ทรงมอบฝูงวัวของเขาไว้กับลูกเห็บ และฝูงแพะแกะของเขากับฟ้าผ่
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi percuote a morte un capo di bestiame lo pagherà: vita per vita
ผู้ใดที่ฆ่าสัตว์ต้องชดใช้สิ่งนั้น สัตว์แทนสัตว
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e presero tutto il bottino e tutta la preda, gente e bestiame
แล้วเก็บบรรดาของที่ริบได้และทรัพย์ที่ปล้นได้ทั้งคนและสัตว์ไปเสียสิ้
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così dio ha sottratto il bestiame a vostro padre e l'ha dato a me
ดังนี้แหละพระเจ้าจึงทรงยกสัตว์ของบิดาเจ้าประทานให้แก่ข้าพเจ้
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi invece non diede retta alla parola del signore lasciò schiavi e bestiame in campagna
แต่ผู้ที่ไม่นับถือพระดำรัสของพระเยโฮวาห์ก็ยังคงปล่อยให้ทาสและสัตว์ของตนอยู่ในทุ่งน
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mangiatene e fatevi pascolare il vostro bestiame. ecco segni per coloro che hanno intelletto.
พวกเจ้าจงกิน และจงเลี้ยงปศุสัตว์ของพวกเจ้า แท้จริงในการนั้น แน่นนอน ย่อมเป็นสัญญาณมากหลายสำหรับปัญญาชน
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ada partorì iabal: egli fu il padre di quanti abitano sotto le tende presso il bestiame
นางอาดาห์คลอดบุตรชื่อว่ายาบาล เขาเป็นต้นตระกูลของคนที่อาศัยอยู่ในเต็นท์และคนที่เลี้ยงสัตว
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
balak immolò bestiame grosso e minuto e mandò parte della carne a balaam e ai capi che erano con lui
ณ ที่นั่นบาลาคเอาวัวและแกะถวายบูชา แล้วส่งไปให้บาลาอัมและเจ้านายที่อยู่กับเขาบ้า
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli stava ancora parlando con loro, quando arrivò rachele con il bestiame del padre, perché era una pastorella
เมื่อยาโคบกำลังพูดกับเขาทั้งหลายอยู่ ราเชลก็มาถึงพร้อมกับฝูงแกะของบิดา เพราะนางเป็นผู้เลี้ยงมั
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah è colui che vi ha dato il bestiame, affinché alcuni animali siano cavalcature e di altri vi cibiate;
อัลลอฮฺคือผู้ทรงทำปศุสัตว์บางชนิดให้พวกเจ้าเพื่อใช้เป็นพาหนะ และบางชนิด เพื่อให้พวกเจ้าใช้กิน
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e stabilì una distanza di tre giorni di cammino tra sé e giacobbe, mentre giacobbe pascolava l'altro bestiame di làbano
เขาแยกสัตว์ออกไปทั้งหมดห่างจากยาโคบเป็นระยะทางสามวัน ฝูงสัตว์ของลาบันที่เหลืออยู่นั้นยาโคบก็เลี้ยงไว
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non hanno visto che tra ciò che abbiamo creato per loro con le nostre mani, c'è il bestiame che essi possiedono?
และพวกเขามิได้พิจารณาดูดอกหรือเราได้สร้างปศุสัตว์ขึ้นมาเพื่อพวกเขาจากสิ่งที่มือของเราได้ทำขึ้น แล้วพวกเขาก็ได้ครอบครองมัน
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con ogni essere vivente che è con voi, uccelli, bestiame e bestie selvatiche, con tutti gli animali che sono usciti dall'arca
และกับสัตว์ที่มีชีวิตทั้งปวงที่อยู่กับเจ้า ทั้งนก สัตว์ใช้งาน และบรรดาสัตว์ป่าบนแผ่นดินโลกที่อยู่กับเจ้า สัตว์ทั้งปวงที่ออกจากนาวา รวมทั้งบรรดาสัตว์ป่าบนแผ่นดินโล
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appunto il giorno dopo, il signore compì questa cosa: morì tutto il bestiame degli egiziani, ma del bestiame degli israeliti non morì neppure un capo
รุ่งขึ้นพระเยโฮวาห์ก็ทรงกระทำสิ่งนั้น ฝูงสัตว์ของชาวอียิปต์ตายหมด แต่สัตว์ของชาติอิสราเอลไม่ตายสักตัวเดีย
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i miscredenti sono come bestiame di fronte al quale si urla, ma che non ode che un indistinto richiamo. sordi, muti, ciechi, non comprendono nulla.
และอุปมาบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธานั้นดังผู้ที่ส่งเสียงตวาดสิ่ง ที่มันฟังไม่รู้เรื่อง นอกจากเสียงเรียกและเสียงตะโกนเท่านั้นพวกเขาคือคนหูหนวก เป็นใบ้ ตาบอด ดังนั้น พวกเขาจึงไม่เข้าใจ
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: