Sie suchten nach: morte (Italienisch - Thai)

morte
ความตาย

mantieni celle morte
เซลล์สามด้าน

dopo la morte di acab moab si ribellò a israele
หลังจากอาหับสิ้นพระชนม์แล้ว เมืองโมอับก็กบฏต่อคนอิสราเอ

chiunque si abbrutisce con una bestia sia messo a morte
สำหรับหญิงแม่มด เจ้าอย่าให้รอดชีวิตอยู่เล

e che egli è colui che dà la vita e dà la morte,
และแท้จริงพระองค์คือผุ้ทรงทำให้ตาย และทรงทำให้เป็น

poi vi resuscitammo dalla morte: forse sarete riconoscenti.
ภายหลังเราได้ให้พวกเจ้าคืนชีพ หลังจากที่พวกเจ้าได้ตายไปแล้ว เพื่อว่าพวกเจ้าจักขอบคุณ

abbiamo decretato per voi la morte e non potremo essere sopravanzati
เรานั้นเป็นผู้กำหนดความตายขึ้นในระหว่างพวกเจ้า และเราก็จะไม่ถูกขัดขวาง

egli dà la vita e la morte, verso di lui sarete ricondotti.
พระองค์ทรงให้เป็นและให้ตาย และยังพระองค์เท่านั้นพวกท่านจะได้ถูกนำกลับไป

solo di quella prima morte e non subiremo alcun castigo!”.
เว้นแต่การตายของเราครั้งแรกและเราจะไม่ถูกลงโทษ กระนั้นหรือ ?

“non avremo altro che la prima morte e non saremo risuscitati.
มันเป็นเพียงความตายครั้งแรกของเรา และเราจะไม่ถูกให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีก

maledetti! ovunque li si troverà saranno presi e messi a morte.
พวกเหล่านั้นถูกสาปแช่ง ไม่ว่าพวกเขาจะถูกพบ ณ แห่งหนใด ก็จะถูกจับกุมและถูกสังหาร (โดยปราศจากความเมตตา)

come siccità e calore assorbono le acque nevose, così la morte rapisce il peccatore
ความแห้งแล้งและความร้อนฉวยเอาน้ำหิมะไปฉันใด แดนคนตายก็ฉวยเอาผู้กระทำบาปไปฉันนั้

l'agonia della morte farà apparire la verità: ecco da cosa fuggivi.
และอาการมึนงงแห่งความตายได้ปรากฏขึ้นอย่างประจักษ์แจ้ง และนั่นคือสิ่งที่เจ้าจะหลีกเลี่ยงจากมันไปไม่ได้

che ve ne pare?». e quelli risposero: «e' reo di morte!»
ท่านทั้งหลายคิดเห็นอย่างไร" คนทั้งปวงก็ตอบว่า "เขามีความผิดถึงตาย

abitavano nelle tenebre e nell'ombra di morte, prigionieri della miseria e dei ceppi
ผู้ที่นั่งอยู่ในความมืดและเงามัจจุราช ถูกขังอยู่ด้วยความทุกข์ยากและติดตรว

i sommi sacerdoti e tutto il sinedrio cercavano qualche falsa testimonianza contro gesù, per condannarlo a morte
พวกปุโรหิตใหญ่ พวกผู้ใหญ่ กับบรรดาสมาชิกสภาได้หาพยานเท็จมาเบิกปรักปรำพระเยซู เพื่อจะประหารพระองค์เสี

vi auguravate la morte prima ancora di incontrarla. ora l'avete vista con i vostri occhi.
และแน่นอนพวกเจ้า เคยปรารถนาความตาย ก่อนจากที่พวกเจ้าจะได้พบมัน แล้วแน่นอนพวกเจ้าก็ได้เห็นมันแล้ว ขณะที่พวกเจ้ามองดูกันอยู่

dov'è, o morte, la tua vittoria? dov'è, o morte, il tuo pungiglione
โอ ความตาย เหล็กไนของเจ้าอยู่ที่ไหน โอ หลุมฝังศพ ชัยชนะของเจ้าอยู่ที่ไห

amazia figlio di ioas, re di giuda, dopo la morte di ioas figlio di ioacaz, re di israele, visse quindici anni
อามาซิยาห์โอรสของโยอาชกษัตริย์แห่งยูดาห์ทรงพระชนม์อยู่สิบห้าปี หลังจากสวรรคตของเยโฮอาชโอรสของเยโฮอาหาสกษัตริย์แห่งอิสราเอ

ma essi si misero a gridare tutti insieme: «a morte costui! dacci libero barabba!»
แต่คนทั้งปวงร้องขึ้นพร้อมกันว่า "กำจัดคนนี้เสีย และจงปล่อยบารับบัสให้เราเถิด