Sie suchten nach: abbandonarsi (Italienisch - Tschechisch)

# potesse abbandonarsi #
kde se zamiluji.

amare e abbandonarsi.
láska a odevzdanost.

non deve abbandonarsi al dolore.
nesmíte se poddávat smutku.

non abbandonarsi nel momento del bisogno.
neopouštět se navzájem v čase nouze.

per abbandonarsi alla paura di essere rifiutati.
podlehnutí svým obavám, aby nezůstali odmítnuti.

mentre kurono stava per abbandonarsi allo sconforto,
když se kurono propadal do zoufalství... pohohla mu na nohy kojima tae.

non è il momento di abbandonarsi ai ricordi, ruth.
na vzpomínky teď není čas, ruth.

e' bello abbandonarsi ai piaceri qualche volta.
je to dobrý pocit někdy si to dopřát.

a volte basta solo fermarsi... e abbandonarsi al dolore.
po čase se to podaří utlumit, takže bolest je cítit méně.

credo che... dire la verita' sia un modo per abbandonarsi a dio.
myslím, že... říkat pravdu je cestou, jak se odevzdat bohu.

ma non credo che abbia ragione di abbandonarsi ai suoi scatti con te.
ale nemyslím, že by se rozzlobil na vás. vypadáte tak klidně.

abbandonarsi alla sete di sangue, è spesso un errore che fanno i giovani.
oddávaní se krvežíznivosti, to dělá spousta mladých a nezkušených.

e' un tratto tipico dei privilegiati abbandonarsi a confidenze immediate e incaute.
je to zvláštní rys důvěrnosti: bezprostřední, neopatrná intimita.

abbandonarsi ad ogni impulso malvagio, e mantenere ancora l'anima intatta!
vzdát se každému podnětu ďábla a duši zachovat nedotčenu!

ron, ricordati solo che... abbandonarsi all'odio... e' come bere acqua salata.
pamatuj, rone. poddávat se hněvu je jako pít slanou vodu.

beh, in molte culture ci si scambia il partner - per abbandonarsi a piaceri proibiti.
v mnoha kulturách si vyměňují partnery, aby se mohli oddávat zakázaným rozkoším.

e poi, subito prima di abbandonarsi al sonno, avra' un ultimo, spaventoso pensiero.
a ještě než usneš ti proběhne hlavou jedna poslední děsivá myšlenka. vážně?

con il supporto del re e l'influenza della sua famiglia, egli può abbandonarsi a tutti i suoi appetiti.
za podpory krále a jeho vlastní mocné rodiny si může dopřávat, čeho se mu zachce.

cio' che conta e' riuscire ad abbandonarsi a qualcosa che e'... piu' grande di te.
je to o... odevzdání se něčemu většímu, než jsi ty.

se abigail avesse potuto ricominciare, e abbandonarsi alle spalle l'orrore di suo padre, allora avresti potuto anche tu.
když může abigail začít znovu a hodit ten horor s jejím otcem za hlavu, vy můžete taky.