Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quote date in locazione
kvóty v pronájmu
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quote prese in locazione
kvóty v nájmu
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i costi ammissibili per le apparecchiature in locazione finanziaria non superano i costi ammissibili per il loro acquisto.
způsobilé náklady na pronájem vybavení nepřekročí způsobilé náklady na jejich nákup.
il licenziatario non deve subire restrizioni per quanto riguarda la concessione in licenza della propria tecnologia ai terzi.
kromě toho nesmí být omezena možnost nabyvatele licence poskytovat licence na svou vlastní technologii třetím stranám.
il materiale ottenuto in locazione finanziaria o acquistato può essere usato esclusivamente per l’attuazione del programma.
vybavení pořízené na leasing nebo koupené lze používat pouze pro provádění programu.
l’importo massimo ammissibile al cofinanziamento comunitario non deve superare il valore di mercato del bene dato in locazione.
maximální částka způsobilá ke spolufinancování společenství nepřesáhne tržní hodnotu zboží poskytnutého na leasing.
in realta', appartiene alla beekman properties ed e' in locazione alla dunder mifflin per altri tre anni.
ve skutečnosti je vlastněn beakmanovými nemovitosmi a dunder mifflin je ve čtvrtém roce sedmiletého pronájmu.
a) beni messi in vendita o dati in locazione da una persona stabilita fuori dello stato membro d'importazione, o
a) zboží na prodej nebo k pronájmu nabízeného osobou usazenou mimo členský stát dovozu, nebo
le attività( beni durevoli) oggetto della concessione in leasing non sono iscritte in alcuna parte del bilancio delle ifm;
aktiva( zboží dlouhodobé spotřeby) půjčená nájemci se v rozvaze měnových finančních institucí nevykazují;