Sie suchten nach: difforme (Italienisch - Tschechisch)

difforme
odlišné

la situazione sul mercato del lavoropermane molto difforme da uno stato membro all'altro.
mezi jednotlivými členskými státypřetrvávají velké rozdíly ve výsledcíchtrhu práce.

in generale, essa fa presente che la sua prassi non è difforme da quella seguita dalla maggioranza degli stati membri produttori d’elicotteri.
obecným způsobem zdůrazňuje, že jeho praxe se neliší od praxe, která byla zavedena ve většině členských států vyrábějících helikoptéry.

a tal fine è decisiva piuttosto la possibilità di fissare parametri oggettivi, quali l’aliquota d’imposta e la base imponibile, in modo difforme dal diritto dello stato centrale.
v tomto ohledu je spíše rozhodující, zda věcné parametry jako daňová sazba a vyměřovací základ mohou být stanoveny odlišně od práva ústředního státu.

così sarebbe laddove essi potessero fissare parametri rilevanti, quali l’aliquota d’imposta oppure la base imponibile, in modo sostanzialmente difforme dalla legislazione fiscale dello stato centrale.
tak by tomu bylo v případě, kdy by mohla stanovit rozhodné parametry, jako daňovou sazbu nebo vyměřovací základ, které se podstatně liší od daňové úpravy ústředního státu.

d) le modalità di pagamento, consegna, esecuzione e trattamento dei reclami qualora esse siano difformi dagli obblighi imposti dalla diligenza professionale;
d) ujednání o platebních podmínkách, dodání, plnění a vyřizování reklamací a stížností, pokud se odchylují od požadavků náležité profesionální péče;