Sie suchten nach: giogo (Italienisch - Tschechisch)

giogo
jho

giogo.
- oje.

accorcia il giogo.
a zkrať jho.

È un giogo che noi eviteremo.
pakliže existuje podrobení, měli bychom se mu vyhnout, jaku.

non possono prendersi giogo di me.
se mnou se nemá zametat.

ha liberato questa carica dal suo giogo.
osvobodil tuto kancelář z vašeho vlivu.

e presto saranno liberi dal vostro giogo.
a brzy se osvobodí z tvé nadvlády.

quest'inverno... sentirete il peso del giogo.
letos v zimě musíte táhnout za jeden provaz.

"per le famiglie sotto il giogo comunista..."
"pro rodiny utlačované rudými..."

"poiché il giogo" "che gravava su lui..."
"když jho břemene jeho a prut ramene jeho, hůl násilníka jeho polámeš..." (izaiáš 9:4)

a me non e' mai sembrato un giogo. ma certo.
- nikdy mi to jako tlak nepřišlo.

il signore è giusto: ha spezzato il giogo degli empi
ale hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.

"con il tempo, il toro selvaggio accetta il giogo."
"pod jařmem skloní se býk divoký."

diamine, siete gia' stati invischiati nel giogo del demonio...
chlape, už jsi i tak pevně zašitý v ďáblově kapse.

900 anni da quando queste isole caddero sotto il giogo normanno.
900 let od chvíle, kdy si tyto ostrovy porobili normané.

gi vuole brobrio un ebreo ber gabire un bel giogo di barole!
jestli nekdo dokáže ocenit dobrý vtip tak jsou to židi!

cristal dice che hai un grande futuro ora che ti sei liberata di quel giogo.
cristal říkala, že máš před sebou novou budoucnost, když jsi opustila to vězení.

per il desiderio di vedere il giogo della vergogna sollevarsi dalle vostre spalle.
touha vidět tu hanbu, kterou byste na sobě měl.

quanti ancora rimangono sotto il giogo della schiavitu', come nevia?
kolik dalších zůstává spoutáno poddanstvím, tak, jako kdysi naevia?

"lo stolto giogo di una sensuale volutta'". mi piace questa frase.
"podlá pouta smyslného otroctví." to se mi líbí!