Sie suchten nach: impoverire (Italienisch - Tschechisch)

o impoverire quella dinastia?
nebo tuto dynastii ožebračit?

la mano pigra fa impoverire, la mano operosa arricchisce
k nouzi přivodí ruka lstivá, ruka pak pracovitých zbohacuje.

sono 20 anni che guardo wesley arricchirsi e gli altri impoverire.
20 let se dívám, jak wesley bohatne a všichni kolem chudnou.

perché tutti vogliono pervertire l'amore? cercano di impoverire la sua gloria?
proč chce každý zničit lásku a vysát z ní na kost všechnu krásu.

dovremmo incoraggiare gli investimenti esteri e proporre nuovi piani per lo sviluppo economico, piuttosto che impoverire ulteriormente una delle nazioni piu' povere al mondo.
je třeba podpořit zahraniční investice a zajistit nový ekonomický růst, namísto ubírání zdrojů už tak chudé zemi.

si trattadi uno spreco di tempo e di manodopera, ma anche di unapratica che contribuisce ad impoverire la risorsa – da cui essidipendono – senza alcun vantaggio economico.
jedná seo plýtvání jejich časem a pracovní silou, ale také o praxi, kterápřispívá k ochuzení zásob – ze kterých žijí – bez jakéhokolihospodářského zisku.

io sostengo i nostri impavidi soldati, che vengano dalle fabbriche di cloni... o da qualsiasi delle migliaia di sistemi leali alla repubblica... ma se continueremo a impoverire le nostre genti... non sara' sul campo di battaglia che dooku ci sconfiggera'... ma nelle nostre case.
podporuji naše odvážné vojáky, od chvíle co vzešli z klonovací továrny nebo z tisíců systémů loajálních republice. ale pokud budeme pokračovat v ožebračování našeho lidu, nebude to bitevní pole, kde nás dooku porazí. budou to naše vlastní domovi.