Sie suchten nach: inquirenti (Italienisch - Tschechisch)

inquirenti:
přítomní:

queste cose lasciale agli inquirenti.
přenecháme to vyšetřovací komisi.

lascero' le accuse agli inquirenti.
- to nechám na vyšetřovatelích.

chi avesse informazioni, chiedono gli inquirenti...
kdokoliv má informace...

gli inquirenti saranno qui entro un'ora.
vyšetřovatelé budou na místě do hodiny.

gli inquirenti ritengono che sia esplosa una bomba.
podle předběžných zpráv zde byla odpálena bomba. nejsou si jistí, ve kterém poschodí a jak veliká.

sulla scena del crimine gli inquirenti trovarono:
na místě činu vyšetřovatelé našli:

gli inquirenti cercano disperatamente di risolvere questo mistero.
ochránci zákona se usilovně snaží přijít této záhadě na kloub.

gli inquirenti sono riusciti a parlare con robert durst?
měli vaši vyšetřovatelé možnost mluvit s robertem durstem? ne.

"gli inquirenti si interrogano dopo il secondo cavallo annegato."
vyšetřovatelé hledají odpovědi po druhém utopení koně.

ho deciso di dare agli inquirenti i miei appunti e le e-mail.
rozhodl jsem se dát své poznámky a maily vyšetřovatelům.

agli inquirenti in difficoltà e alla cittadinanza sgomenta, resta poco a cui appigliarsi.
sužované policejní jednotky a unavení občané mají tak málo, čeho by se mohli chytit.

secondo la mia fonte, il dottor strauss sta collaborando totalmente con gli inquirenti.
podle mého zdroje nyní doktor strauss při vyšetřování případu plně spolupracuje.

coordinamento tra le autorità inquirenti/responsabili della fase istruttoria ed altre autorità.
používání zvláštních skutkových podstat trestných činů souvisejících s thb

ciò ha permesso alle autorità inquirenti di effettuare un controllo incrociato sulla validità dei risultati.
to vyšetřujícímu orgánu umožnilo ověřit platnost zjištění.

allora, gli inquirenti hanno studiato l'incidente di dubai e quello di marsh.
podíváme se, zda se vyšetřovatelé zaměřili na havárii v dubaji a porovnali ji s marshovou.

gli inquirenti chiederanno a voi e a neil di dire tutto cio' che sapete senza rivelare la fonte.
vyšetřovatelé se tebe a neala budou ptát na vše, co jim můžete říct, aniž byste vyzradili ten zdroj.

a west memphis, gli inquirenti confermano che lo stato chiederà la pena di morte per tutti e tre i giovani imputati.
Žalobci z west memphisu potvrdili, že stát bude žádat trest smrti pro všechny tři obžalované.

garantire che il diritto a una formazione iniziale e professionale per giudici e magistrati inquirenti sia garantito dallo statuto dei magistrati.
zajistit, aby právo na základní a odborné vzdělávání pro soudce a prokurátory bylo zakotveno ve statutu soudců.

per le autorità inquirenti è prassi consolidata considerare che questo livello sia stato raggiunto all'inizio del periodo in esame.
vyšetřující orgány mají obvykle za to, že této úrovně bylo dosahováno na začátku posuzovaného období.