Sie suchten nach: isomerizzazione (Italienisch - Tschechisch)

isomerizzazione
izomerie

isomerizzazione.
isomerace.

i) isomerizzazione.
(i) izomerizacija.

ij) isomerizzazione;
ij) isomerace;

nafta (petrolio), isomerizzazione;
benzinová frakce (ropná), isomerovaná;

- ottenuti per isomerizzazione del glucosio,
- byly získávány izomerizací glukózy,

a) ottenuti per isomerizzazione del glucosio;
a) byly získávány izomerizací glukosy;

nafta (petrolio), isomerizzazione, frazione c6;
benzinová frakce (ropná), isomerace, c6-frakce;

a) è stato ottenuto per isomerizzazione del glucosio;
a) byl získán izomerizací glukózy;

nafta (petrolio), isomerizzazione, frazione c basso punto di ebollizione
nafta (ropná), isomerizace, c6

[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla stabilizzazione per frazionamento di prodotti di isomerizzazione di nafta.
(složitá směs uhlovodíků získaná z frakční stabilizace produktů z isomerizovaného benzinu.

(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla stabilizzazione per frazionamento di prodotti di isomerizzazione della nafta.
(složitá směs uhlovodíků získaná z frakcionační stabilizace produktů z izomerizované nafty.

le imprese produttrici sono tenute a dichiarare immediatamente ogni impianto utilizzato per l'isomerizzazione del glucosio e dei suoi polimeri.
každý podnik musí bez prodlení nahlásit všechna zařízení, která používá pro isomeraci glukosy nebo jejích polymerů.

i fabbricanti di isoglucosio sono tenuti a dichiarare immediatamente ogni impianto utilizzato per l'isomerizzazione del glucosio e dei suoi polimeri.
každý výrobce isoglukosy musí bez prodlení nahlásit všechna zařízení, která používá pro isomeraci glukosy nebo jejích polymerů.

(4) la produzione di isoglucosio si considera perfettamente conclusa non appena il glucosio o i suoi polimeri abbiano subito il processo detto di isomerizzazione.
(4) výroba isoglukosy je kompletně dokončena, jakmile glukosa nebo její polymery projdou procesem známým jako "isomerace".

nota complementare 4 ij) -per isomerizzazione si intende la trasformazione della struttura dei prodotti petroliferi, senza modifica della loro formula grezza. -
doplňková poznámka 4 ij) -izomerace je reformování struktury podstatných složek ropných produktů bez změny jejich celkového složení. -

la produzione di isoglucosio è constatata immediatamente all'uscita dal processo di isomerizzazione e prima di qualsiasi operazione di separazione dei suoi componenti glucosio e fruttosio o di qualsiasi operazione di miscelatura, mediante conteggio fisico del volume del prodotto così come si presenta e determinazione del tenore in sostanza secca con il metodo rifrattometrico.
výroba isoglukosy se stanoví okamžitě po skončení procesu isomerace a před jakoukoli operací související s oddělením složek glukosy a fruktosy nebo s vytvořením směsi, fyzikálním odměřením objemu samotného produktu a stanovením obsahu sušiny refraktometrickou metodou.

e)%quot% estratto isomerizzato di luppolo%quot%: un estratto nel quale gli acidi alfa hanno subito un'isomerizzazione quasi totale;
e) "izomerizovaným chmelovým extraktem" extrakt, ve kterém byly kyseliny alfa téměř zcela izomerizovány;