Sie suchten nach: parabolico (Italienisch - Tschechisch)

strappo parabolico.
mmm, vlásečnicové trhance.

prendi il microfono parabolico.
dones parabolický mikrofon.

un punto focale parabolico!
dobře, ale...

- ci servira' un riflettore parabolico.
- budem potřebovat odposlech. - ne, mám to.

impossibile avvicinarsi con un microfono parabolico.
Žádný způsob, jak dostat parabolický mic dost blízko.

un microfono parabolico ha appena captato questo:
tohle zaznamenal parabolický mikrofon, který jsme zaměřili na chrám.

e'... non c'era un punto focale parabolico.
tohle...

li ho visti costruire un microfono parabolico con un ombrello.
viděla jsem je stavět parabolický mikrofon z deštníku.

- si'. - huck, dov'e' il microfono parabolico?
hucku, kde je parabolický mikrofon?

abbiamo un riflettore parabolico di due metri e tutto quanto.
máme tam dvoumetrovou parabolu a všechno.

per fermare il veicolo hanno usato una carica a impulso parabolico.
auto zastavili pomocí parabolického pulzního výboje.

capo, non c'e' bisogno che si sappia che abbiamo usato il parabolico.
Šéfe, nikdo nemusí vědět, že používáme parabolu.

visori notturni, binocoli di sorveglianza, microfono parabolico... anche di ottima qualita'.
noční vidění, střelecký dalekohled, parabolický mikrofon. nejvyšší kvalita.

l'antenna fuori dalla finestra e' in realta' un nostro microfono parabolico.
ten satelitní talíř před oknem je ve skutečnosti jeden z našich parabolických mikrofonů.

e' un microfono parabolico, quindi... vi abbiamo beccati entrambi ad ammettere l'omicidio.
je to parabolický mikrofon, takže máme přiznání vás obou.

appena prima del rettilineo da 9 km c'e' un curvone parabolico, che dovevo imboccare a precisamente 200 km/h,
těsně před 5,5 mílovou rovinkou je klopená zatáčka, do ktreré musím vjet přesně 200 km/h.

questa e' una richiesta strana, ma hai messo qualche microfono parabolico in piu' nell'angolo a nord ovest del palco?
já vím, že ano. tohle bude znít asi divně, ale nepřidal jsi náhodou na severozápadní stranu pódia nějaké dodatečné mikrofony?

alla nasa possono settare a mano uno specchio parabolico su un sesto della lunghezza d'onda della luce gialla, io posso senz'altro controllare la rotazione di un disco.
když hoši z nasa můžou ručně obrousit parabolická zrcadla na jednu šestinu vlnové délky žlutého světla, tak jsem si jistá, že zvládnu ovládat otáčení disku.

in base al rumore di sottofondo di alcune parole, credo che alcune parti siano state registrate all'aperto, usando un microfono parabolico in strada, forse sulle scene del crimine.
podle hluku v pozadí některých dalších slov hádám, že části byly pořízeny na veřejné ulici s použitím parabolického mikrofonu, dokonce možná na místech činu.

si tratta di un impianto all’avanguardia che apre la strada a una tecnologia termosolare di nuova generazione per la produzione di energia, un’alternativa più efficiente rispetto alle centrali eliotermiche commerciali di tipo parabolico.
tento supermoderní projekt připravuje půdu pro novou solární tepelnou technologii výroby elektřiny jako efektivnější alternativu komerčních solárních tepelných elektráren, které využívají parabolických zrcadel.