Sie suchten nach: piroga (Italienisch - Tschechisch)

piroga
piroga

la piroga della strega !
je to kanoe karaby!

oh, guardate! che bella piroga !
Ó, to je krásná loďka!

cantava "la piroga", ogni notte.
zpíval: "vesluj, vesluj, vesluj se svou loďkou." každou noc.

la sciocchezza è stata salire sulla tua piroga.
proč jsem jen vstoupil do tvé pirogy? jak teď najdeme claire?

la piroga vi portera' verso la strega karaba' !
to kanoe vás veze ke karabě!

un mese dopo i guardapesca trovarono la sua piroga... completamente distrutta.
o čtyři tejdny pozdějc našli rybáři sonnyho pirogu. rozbitou.

# voga, voga, voga la piroga # # piano giu' dal ruscello #
vesluj, vesluj, vesluj se svou loďkou lehce po proudu.

e con solo gli incassi dell'ultima settimana, dovremmo poter comprare una piroga.
a jen s výdělkem za tenhle týden bychom měli mít na to pořídit si pirogu.

non e' la strega, e' una piroga. - quella non ci mangera' mica
není to čarodějnice, je to kanoe.

sì, con una piroga, e dei vogatori swahili. faceva rilievi, quella mappa, è sua.
- jo, ve vydlabaný kanoi, a měl půl tuctu svahilských veslařů.

l'hanno messo su una piroga e gli hanno detto: "non tornare mai più".
tak ho znovu posadili do kánoe, tentokrát nadobro.

- attuazione di un programma di ammodernamento della flotta artigianale volto a garantire l’osservanza delle norme di igiene e sicurezza; il programma comprenderà iniziative quali la sostituzione delle piroghe di legno con piroghe realizzate con materiali più idonei e dotate di attrezzature per la conservazione del pescato,
- provádění programu modernizace loďstva pro drobný rybolov ve snaze zajistit dodržování hygienických a bezpečnostních norem, včetně iniciativ jako dlouhodobě plánované nahrazení pirog ze dřeva pirogami z vhodnějších materiálů, které mají na palubě rovněž prostředky pro uchovávání ryb,