Sie suchten nach: ricevettero (Italienisch - Tschechisch)

i federali ricevettero una soffiata.
federálové dostali tip.

ricevettero cose di cui avevano bisogno.
dostalo se jim věcí, které potřebovali.

- poi entrambi ricevettero notizie dolorose.
vzápětí se však oba dozvěděli dost znepokojující zprávy.

ricevettero cose di cui non avevano bisogno.
i věcí, které nepotřebovali.

ricevettero la notizia al ballo di fine anno.
poselství ze silvestrovského plesu.

e ricevettero cose che gli servivano da parecchio tempo.
a věcí, kterým se dlouho vyhýbali.

fairfax e holles entrambi ricevettero la grazia reale.
fairfax a holles dostali od krále milost.

gli ufficiali in comando di manning ricevettero solo una retrocessione.
manningův velící důstojník byl pouze degradován.

per mezzo di questa fede gli antichi ricevettero buona testimonianza
pro ni zajisté svědectví došli předkové.

ma fu allora che george e lucille ricevettero una visita a sorpresa.
ale tehdy navštívil george a lucille nezvaný host.

comunque... quell'anno molti bambini ricevettero quello che desideravano.
toho roku dostalo mnoho dětí, co si přálo.

e poi, un giorno, ricevettero una chiamata da un deposito di auto rimosse.
až jim jednoho dne zavolali z parkoviště zabavených aut.

in quella stanza, da cui sembrava impossibile uscire ricevettero un ordine da gantz.
v této místnosti, odkud nebylo úniku ... dostali rozkaz od gantz-e.

in verità coloro che ricevettero la scrittura dopo di loro, sono immersi nel dubbio in proposito.
a věru ti, kdož po nich písmo zdědili, v hlubokých pochybnostech o něm byli.

nell'autunno del 2011, lily e marshall ricevettero un regalo sorprendente dai nonni di lily.
na podzim roku 2011, lily a marshall dostali překvapující dárek od lilyiných prarodičů:

quindi ricevettero una chiamata anonima nell'ufficio dello sceriffo, e si precipitarono ad investigare.
takže dostali anonymní telefonát, z kanceláře šerifa. jeli to prověřit.

i resti di kenny mccormick vennero riportati ai suoi genitori. e i ragazzi ricevettero cure per i loro herpes.
ostatky kennyho mccormicka byly doručeny rodičům a kluci podstoupili léčbu herpetu.

e' stato girato 22 minuti prima che i vigili del fuoco ricevettero la chiamata per la chiesa in fiamme.
bylo to 22 minut předtím než hasiči obdrželi telefonát o hořícím kostele.

il giorno in cui avrei dovuto raggiungerli, le autorita' galattiche ricevettero una soffiata anonima e irruppero nel mio nascondiglio.
v den, kdy jsem se k nim měl přidat, dostaly galaktické úřady anonymní tip a udělaly zátah na můj úkryt.

3.22 solo tra il 1983 e il 1985, le imprese del settore siderurgico ricevettero circa 15 miliardi di euro in forma di aiuti di stato.
3.22 jen za období od roku 1983 do roku 1985 byly ocelářským podnikům přiděleny státní příspěvky v celkové výši kolem 15 miliard €.