Sie suchten nach: sciogliete (Italienisch - Tschechisch)

sciogliete i cani.
vypusťte psy!

sciogliete i muscoli.
protáhni se.

sciogliete... le righe.
-Četo, volno !

sciogliete l'esercito.
stáhněte se!

- sciogliete i cannoni!
odvázat děla!

non sciogliete il corteo!
neustupujte!

- sciogliete oz e cynthia!
rozvažte oze a cynthii!

ora sciogliete quelle catene!
sundejte mu ty řetězy!

sciogliete il cavo d'ancoraggio.
vypusťte kotvící kabel.

- e' abbastanza, sciogliete la giuria.
- stačilo. odveďte porotu.

sciogliete la maledizione o sarete giustiziato.
odejmi tu kletbu, nebo zemřeš.

ok, sciogliete un po' la gola, ragazzi.
dobře, uvolněte si hlasivky, hoši.

sciogliete i cannoni, pigri topi di sentina!
uvolněte kanóny, krysy líný!

adesso sciogliete... sciogliete un po' le spalle.
trochu zatřeseme s rameny. a dolů.

okay, julio, sciogliete le cime e sistemate il carico.
dobře, julio, vyrazte a ukliďte.

signori, al mio via sciogliete i mastini della guerra!
pánové, na můj odpočet, začněte válku!

piccoli saltelli, saltelli... sciogliete le spalle, sciogliete le spalle...
poskoky, uvolněte ramena.

perche' siete ancora li' fermo? sciogliete le truppe!
rozpusťte to vojsko!

mentre scioglievano il puledro, i proprietari dissero loro: «perché sciogliete il puledro?»
a když odvazovali oslátko, řekli páni jeho k nim: proč odvazujete oslátko?

terzo, sciogliete la vostra società... e donate tutte le vostre risorse a enti di beneficenza in tutto il mondo.
a na závěr rozpusťte svou společnost a svá aktiva darujte charitám po celém světě.