Sie suchten nach: separazzjoni (Italienisch - Tschechisch)

separazzjoni fiżika
fizično ločevanje

(b) separazzjoni u mmuntar ta' pakketti;
(b) razstavljanje in sestavljanje pošiljk;

il-prinċipju ta' separazzjoni m'għandux jimpedixxi tekniki ġodda ta' reklamar.
načelo ločevanja ne bi smelo preprečiti uporabe novih tehnik oglaševanja.

- linja waħda mmejla (/) timmarka s-separazzjoni bejn il-kodiċi u d-data.
- jedna lomka (/) oddeľuje kód od údaja.

(a) il-prodott huwa ppakkjat f'atmosfera protetta, mingħajr folji ta' separazzjoni,
a) výrobok je balený v ochrannej atmosfére bez rozdeľovacích listov;

separazzjoni tal-kontijiet hija meħtieġa l-awtorità tkun tista' twettaq it-test ta' proporzjonalità tagħha.
oddelenie účtovníctva je potrebné na to, aby umožnilo úradu vykonávať jeho test kritéria proporcionality.

(a) ftehim, deċiżjonijiet u prattiċi miftiehma li jistgħu jwasslu għal separazzjoni tas-swieq fi kwalunkwe forma fi ħdan il-komunità;
a) dohody, rozhodnutia a zosúladené postupy, ktoré môžu viesť k akejkoľvek forme rozdelenia trhov v rámci spoločenstva;

(5) fis-settur tax-xandir, is-separazzjoni tal-kontijiet mhix problema partikolari fejn għandu x'jaqsam id-dħul, imma tista' ma tkunx sempliċi jew, tabilħaqq, fattibbli fejn għandhom x'jaqsmu l-ispejjeż.
v radiodifuznem sektorju ločevanje računov na strani prihodkov ni posebna težava, na strani stroškov pa takšno ločevanje morda ne bo enostavno ali celo ne bo izvedljivo.