Sie suchten nach: sovralimentato (Italienisch - Tschechisch)

sì. quello non sovralimentato.
- ten nepřeplňovaný.

- ho sovralimentato questo codice.
tenhle kód jsem zrychlil.

che e' sia sovralimentato... che turbocompresso.
který je přeplňovaný jak kompresorem, tak i turbem.

quindi non è un motore sovralimentato?
- takže to není přeplňovaný motor?

il merlin dello spitfire era sovralimentato.
- ale motor merlin ze spitfiru přeplňovaný byl. - ale tenhle není.

ho appena sovralimentato il compressore di materia.
právě jsem nabil látkový kompresor lodi.

e' un enorme 5 litri v10, sovralimentato da due turbocompressori.
je to obrovský pětilitrový v10, který je posílen dvěma turby.

oh, si', v8 sovralimentato da 6,2 litri, 625 cavalli.
no jo. přeplňovaná v8mička, 6,2 litru, 625 koňských sil.

chissa' quali armi avranno sovralimentato con la sua energia cosmica.
kdo ví, jaké zbraně za pomoci jeho kosmické energie nabili.

quella con il motore sovralimentato che si puo' vedere dal finestrino posteriore?
to s tím vylepšeným motorem, a vysouvacím zadním okýnkem?

e' impossibile mettere addosso a una sola persona tutto questo hardware sovralimentato.
je nemožné, aby dali tento turbo hardware do jedné osoby.

il motore da 1.4 litri e' stato sovralimentato quindi produce 135 cavalli.
1,4 litrový motor s turbem, s výkonem 135 koní.

un tornado sovralimentato da 2 litri, con 600 cavalli e piu' coppia di una ferrari 458.
2 litrové přeplňované tornado s 600 koňmi a větším točivým momentem, než má ferrari 458.

il motore v6 da 3 litri e' sovralimentato... ed eroga una potenza di 375 cavalli sputafuoco.
3 litrový motor je přeplňovaný a dodává 375 oheň plivajících koní.

quando il generatore d'emergenza e' entrato in funzione, ha sovralimentato il nodo di distribuzione.
když zabezpečení rozkopl, to přetížilo náš distribuční uzel.

la chiave di tutta questa rampante ferocia e' il nuovissimo e gallesissimo motore da 5 litri v8 sovralimentato.
'klíčem k tomuto nekontrolovatelnému šílenství je zbrusu nový, celo-velšský přeplňovaný pětilitrový v8.

ora, questo è interessante, perchè questa nemesis usa lo stesso motore della jaguar, un 5.0 v8 sovralimentato.
to bude zajímavé, protože obě auta používají naprosto stejný motor, přeplňovanou pětilitrovou v8.

e le buone notizie non sono finite, perche' la jaguar ha messo le mani sul v8 sovralimentato che ora produce 542 cavalli.
a dobrých zpráv je více. protože jaguar se trochu pošťoural v přeplňované v8 a ta teď produkuje 542 koní.

il v8 sovralimentato e' stato ricalibrato, e le marmitte rimpolpate, percio' ora spara 542 cavalli sulle ruote posteriori.
přenastavený přeplňovaný osmiválec s vyztuženými výfuky, takže pohání zadní kola svými 542 koňmi.

ora possiamo dare un'occhiata al motore... è un v8 da 5,4 litri sovralimentato, sono circa...500 cavalli, mi sembrano sufficienti!
a kulisa řadící páky ... podívejte se na to. už žádná hnusná guma plná kousků sušenek a staré čokolády.