Sie suchten nach: tocai (Italienisch - Tschechisch)

nonconsigliereiil tocai,signori.
tokajské raději nepijte, pánové.

i think l'd like my daughter to know about tocai....
a vy? chtěla bych, aby dcera ochutnala tokajské...

un giorno, il sultano mi portò una bottiglia del suo tocai preferito.
jednoho dne mi přinesl láhev svého oblíbeného tokajského.

1493/1999 per sopprimere la denominazione di varietà di vite «tocai friulano».
1493/1999, aby zrušila označení odrůdy révy „tocai friulano“.

il maestro mi ha chiesto di mettere a decantare una bottiglia di tocai del '99 per lei, lord asriel.
pan rektor vám posílá tokajské, ročník 99, lorde asrieli.

“tocai italico” possono essere utilizzati durante un periodo transitorio, fino al 31 marzo 2007».
„[n]ázev ‚tocai friulano‘ a synonymum ‚tocai italico‘ užívány po přechodné období do dne 31. března 2007“.

scommettete che entro un'ora avremo un tocai molto superiore a questo dalle imperiali cantine di vienna ad appena mille miglia da qui?
během hodiny vám opatřím daleko lepší tokajské - z císařského sklepa ve vídni, vzdáleného pouhých tisíc mil odsud.

secondo una nota a fondo pagina relativa a tale menzione, «[i]l nome “tocai friulano” e il sinonimo
2 smějí na etiketách vín používat“, je uveden zejména pro itálii pojem „tocai friulano, tocai italico“.

infatti, il nome «tocai friulano» non costituisce un’indicazione geograca in quanto tale che rientra tra i diritti di proprietà intellettuale e che benecia di una protezione a tale titolo.
název „tocai friulano“ totiž není zeměpisným označením jako takovým, náležejícím k právům duševního vlastnictví, a požívajícím z tohoto důvodu ochrany.

domanda di pronuncia pregiudiziale — tribunale amministrativo regionale del lazio — validità dell'accordo ce/ungheria del 23 novembre 1993, sulla tutela e il controllo reciproci delle denominazioni dei vini — validità di uno scambio di lettere tra le parti dell'accordo che istituisce un divieto di utilizzare in italia la denominazione%quot%tocai%quot%, dopo il 2007
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – tribunale amministrativo regionale del lazio – platnost dohody es-maďarsko ze dne 23. listopadu 1993 o vzájemné ochraně názvů vín – platnost výměny dopisů mezi stranami dohody, které stanoví zákaz používání označení "tocai" v itálii od roku 2007