Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it-transazzjonijiet bejn partijiet relatati fi grupp għandhom jiġu eliminati fil-preparazzjoni ta' dikjarazzjonijiet finanzjarji konsolidati.
transakce se spřízněnými stranami v rámci skupiny by neměly být při přípravě konsolidovaných finančních výkazů brány v úvahu.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- sistemi ta' kontroll interni jiżguraw li transazzjonijiet legali li jorbtu fuq medda ta' żmien twila jkun fihom klawsoli li jippermettu aġġustamenti li jagħmlu sens ekonomiku;
- systémy vnútornej kontroly zaručovali, že právne transakcie, ktoré sú dlhodobo záväzné, budú vždy obsahovať ustanovenia umožňujúce úpravy, ktoré majú význam z ekonomického hľadiska;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.2.bilanċi ma' banek u investimenti ta' titoli, self estern u attiv estern ieħor | (a)bilanċi ma' banek barra ż-żona tal-ewro ħlief għal dawk taħt il-partita "attiv finanzjarju ieħor"kontijiet kurrenti, depożiti fissi, flus minn jum għal jum, transazzjonijiet reverse repo | (a)bilanċi ma' banek barra ż-żona tal-ewrovalur nominali, traduzzjoni skont ir-rata tas-suq tal-kambju |
2.2zostatky v bankách, investície do cenných papierov, zahraničné pôžičky a ostatné zahraničné aktíva | a)zostatky v bankách mimo eurozóny iné ako tie, ktoré sú zatriedené pod položkou aktív "ostatné finančné aktíva"bežné účty, termínované vklady, jednodňové peniaze, reverzné repo obchody | a)zostatky v bankách mimo eurozónynominálna hodnota, prepočítanie podľa devízového trhového kurzu |
Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung