Sie suchten nach: vulcanizzato (Italienisch - Tschechisch)

vulcanizzato
vulkanizovaná

il materiale nuovo deve essere vulcanizzato;
nový materiál musí být vulkanizovaný;

elastomero vulcanizzato, risultante dalla polimerizzazione del polidimetilsilossano e tetrapropilortosilicato in presenza di ottoato stannoso.
zpracovaný elastomer získaný polymerací dimetikonu a tetrapropylortosilikátu za přítomnosti oktoátu cínatého.

«prevulcanizzato»: battistrada modellato e vulcanizzato prima di essere applicato sulla copertura preparata.
„předvulkanizovaný“ – předem zformovaný a vulkanizovaný běhoun přímo aplikovaný na připravený plášť.

«prevulcanizzato»: battistrada modellato e vulcanizzato prima di essere applicato direttamente sulla copertura preparata.
„předvulkanizovaný“ – předem zformovaný a vulkanizovaný běhoun přímo aplikovaný na připravený plášť.

il pneumatico preparato deve essere vulcanizzato appena possibile una volta ultimate le operazioni di riparazione e ripristino e comunque entro il termine specificato dal fabbricante del materiale.
zpracovávaná pneumatika musí být vulkanizována co nejdříve po dokončení všech oprav a konstrukčních operací, nejpozději však podle údajů výrobce materiálu.

il pneumatico deve essere vulcanizzato per il periodo di tempo, alla temperatura e alla pressione appropriati e specificati per il tipo di materiale e di impianto di lavorazione utilizzati.
pneumatika se vulkanizuje po dobu, při teplotě a při tlaku, které jsou vhodné a stanovené pro použité materiály a pro zpracovatelské zařízení.

1. «gomma naturale»: l'elastomero non vulcanizzato, in forma solida oppure liquida, tratto dalla hevea brasiliensis o da qualsiasi altra pianta eventualmente designata dal consiglio ai sensi del presente accordo;
1. "přírodním kaučukem" rozumí nevulkanizovaný elastomer, ať v pevné či tekuté formě, z kaučukovníku brazilského (hevea brasiliensis) a každé jiné rostliny, o níž může rada pro účely této dohody rozhodnout;