Sie suchten nach: affanno (Italienisch - Türkisch)

affanno
acı,sıkıntı

allah ben conosce il vostro affanno e il vostro rifugio.
allah sizin tüm hareketlerinizi ve duracağınız yeri bilir.

ha costruito sopra di me, mi ha circondato di veleno e di affanno
acı ve zahmetle sardı çevremi.

le mie viscere ribollono senza posa e giorni d'affanno mi assalgono
Önümde acı günler var.

angoscia e affanno mi hanno colto, ma i tuoi comandi sono la mia gioia
ama buyrukların benim zevkimdir.

non conoscono l'affanno dei mortali e non sono colpiti come gli altri uomini
onlar gibi çile çekmezler.

getta sul signore il tuo affanno ed egli ti darà sostegno, mai permetterà che il giusto vacilli
bense sana güveniyorum.

quale utilità ricava l'uomo da tutto l'affanno per cui fatica sotto il sole
güneşin altında harcadığı onca emekten?

salivano fino al cielo, scendevano negli abissi; la loro anima languiva nell'affanno
sıkıntıdan canları burunlarına geldi gemicilerin,

in quel giorno il signore ti libererà dalle tue pene e dal tuo affanno e dalla dura schiavitù con la quale eri stato asservito
ve yaptığı ağır işlerden kurtardığı gün

non si scorge iniquità in giacobbe, non si vede affanno in israele. il signore suo dio è con lui e in lui risuona l'acclamazione per il re
adına sevinç çığlıkları atıyorlar.

allora quale profitto c'è per l'uomo in tutta la sua fatica e in tutto l'affanno del suo cuore con cui si affatica sotto il sole
Çünkü ne kazancı var adamın, güneşin altında harcadığı bunca emekten, bunca kafa yormaktan?

e tergerà ogni lacrima dai loro occhi; non ci sarà più la morte, né lutto, né lamento, né affanno, perché le cose di prima sono passate»
onların gözlerinden bütün yaşları silecek. artık ölüm olmayacak. artık ne yas, ne ağlayış, ne de ıstırap olacak. Çünkü önceki düzen ortadan kalktı.››

sappi che in verità non c'è dio all'infuori di allah e implora perdono per la tua colpa e per i credenti e le credenti. allah ben conosce il vostro affanno e il vostro rifugio.
artık bil ki şüphe yok, allah'tan başka yoktur tapacak ve kendi suçun ve inanan erkeklerle kadınların suçları için yarlıganma dile ve allah, sizin dönüp dolaştığınız yeri de, size yurt olacak yeri de bilmektedir.

allevia le angosce del mio cuore, liberami dagli affanni
kurtar beni dertlerimden!