Sie suchten nach: buona notte e sogni d'oro (Italienisch - Türkisch)

buona notte, mamma.
İyi geceler, anne.

buona notte a tutti
bon nuit, iyi geceler

buona notte a tutti!
herkese iyi geceler!

lo glorificano notte e giorno, ininterrottamente,
gece gündüz (hep allah'ı) tesbih ederler, usanmazlar.

allah alterna la notte e il giorno.
allah gece ile gündüzü birbirine çeviriyor, geceyi gündüze, gündüzü geceye dönüştürüyor, sürelerini uzatıp kısaltıyor.

allah ha stabilito la notte e il giorno.
gece ve gündüzü allah takdir eder.

glorificalo in una parte della notte e dopo la prosternazione.
geceleyin (akşam ve yatsı namazlarını kılarak), namazlardan sonra da (vitir ve nafile kılarak) o'nu tesbih et.

e glorificalo durante la notte e al declinare delle stelle.
geceleyin ve yıldızlar kaybolurken de o'nu tesbih et.

poiché conosce le loro opere, li travolge nella notte e sono schiacciati
gece onları deviriverir, ezilirler.

vi ha messo a disposizione la notte e il giorno, il sole e la luna.
geceyi, gündüzü, güneş'i ve ay'ı sizin emrinize vermiştir.

a lui [appartiene] quello che dimora nella notte e nel giorno.
gece ve gündüzde barınan her şey o'nundur.

glorificalo durante la notte e agli estremi del giorno, così che tu possa essere soddisfatto.
geceleyin ve günün her iki ucunda da an ki mutlu olabilesin.

di': “chi potrebbe mai proteggervi, notte e giorno, dal compassionevole?”.
de ki, "sizi rahman'dan başka kim gece ve gündüz koruyabilir?"

e chiamò la luce giorno e le tenebre notte. e fu sera e fu mattina: primo giorno
işığa ‹‹gündüz››, karanlığa ‹‹gece›› adını verdi. akşam oldu, sabah oldu ve ilk gün oluştu.

quelli che dormono, infatti, dormono di notte; e quelli che si ubriacano, sono ubriachi di notte
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.