Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il nome dato a questa massa mancante è materia oscura, e queste due parole riassumono abbastanza bene tutto ciò che ne sappiamo al momento. sappiamo che c'è materia, perché possiamo vedere gli effetti della sua influenza gravitazionale. tuttavia, questa materia non emette alcuna radiazione elettromagnetica, da cui l' aggettivo oscura. esistono parecchie teorie per spiegare la massa mancante, da particelle subatomiche esotiche a una popolazione di buchi neri isolati, fino a meno esotiche nane bianche e brune. il termine massa mancante può essere fuorviante, dato che non è la massa a mancare, ma solo la sua luce. ma che cos'è esattamente la materia oscura, e come facciamo a sapere che esiste, se non possiamo vederla?
Цій відсутній масі дали назву темна матерія, ці два слова дуже добре описують все, що ми поки що про неї знаємо. Нам відомо, що там є матерія, оскільки ми можемо спостерігати за наслідками впливу її притягання. Але ця матерія на випромінює будь- яких електромагнітних хвиль, які ми могли б виявити, отже вона є темною. Існує декілька теорій щодо цієї матерії: від екзотичних субатомних часток до сукупності відокремлених чорних дірок або менш екзотичних коричневих та білих карликів. Термін відсутня маса може ввести в оману, оскільки сама маса нікуди не поділася — ми просто не бачимо її випромінення. Але що ж насправді ховається за терміном темна матерія і звідки ми знаємо, що вона існує, якщо не можемо її побачити?