Sie suchten nach: dottrina (Italienisch - Ukrainisch)

tu però insegna ciò che è secondo la sana dottrina
Ти ж говори, що личить здоровій науцї:

così pure hai di quelli che seguono la dottrina dei nicolaìti
Також маєш і таких, що держать ся науки Николаітів, що я ненавиджу.

verso quel tempo scoppiò un gran tumulto riguardo alla nuova dottrina
Стала ся ж часу того немала трівога про Господень путь.

allora il sommo sacerdote interrogò gesù riguardo ai suoi discepoli e alla sua dottrina
Тодї.архиєреи спитав Ісуса про учеників Його й про науку Його.

chi viene istruito nella dottrina, faccia parte di quanto possiede a chi lo istruisce
Нехай же ділить ся той, хто учить ся слова, з тим, хто навчає всього доброго.

gesù rispose: «la mia dottrina non è mia, ma di colui che mi ha mandato
Озвав ся до них Ісус і рече: Моя наука не єсть моя, а Пославшого мене.

offrendo te stesso come esempio in tutto di buona condotta, con purezza di dottrina, dignità
У всьому ж сам себе подаючи за взір добрих діл, у науці цїлость, поважність,

dovrebbe dire di una dottrina della responsabilità fondata sopra il diritto astratto della personalità dello stato.
можна сказати про доктрину відповідальності, засновану на абстрактному праві особистості держави.

non rubino, ma dimostrino fedeltà assoluta, per fare onore in tutto alla dottrina di dio, nostro salvatore
не крали, а показували всяку добру віру, щоб науку Спасителя нашого. Бога, украшували у всьому.

allora essi compresero che egli non aveva detto che si guardassero dal lievito del pane, ma dalla dottrina dei farisei e dei sadducei
Тоді зрозуміли, що не казав остерегатись квасу хлїбного, а науки Фарисейської та Садукейської.

annunzia la parola, insisti in ogni occasione opportuna e non opportuna, ammonisci, rimprovera, esorta con ogni magnanimità e dottrina
проповідуй слово, настоюй в час і не в час, докоряй, погрожуй, благай з усяким довтотерпіинвм і наукою.

chi va oltre e non si attiene alla dottrina del cristo, non possiede dio. chi si attiene alla dottrina, possiede il padre e il figlio
Кожен, хто переступає, а не пробуває в науці Христовій, не має Бога; хто пробуває в науці Христовій, сей має і Отця і Сина.

ammetto invece che adoro il dio dei miei padri, secondo quella dottrina che essi chiamano setta, credendo in tutto ciò che è conforme alla legge e sta scritto nei profeti
Визнаю ж тобі се, що в сьому путю, котрий вони звуть єрессю, служу так отецькому Богу, віруючи всьому, що по закону і що в пророках написане,

attaccato alla dottrina sicura, secondo l'insegnamento trasmesso, perché sia in grado di esortare con la sua sana dottrina e di confutare coloro che contraddicono
щоб державсь вірного слова по науцї, щоб умів і напоминати здоровою наукою і докоряти противних.

a voi di tiàtira invece che non seguite questa dottrina, che non avete conosciuto le profondità di satana - come le chiamano - non imporrò altri pesi
Вам же глаголю, і иншим, що в Тиятирі, скільки їх не мають сієї науки, і котрі не пізнали гдибинї сатаниної, як кажуть, що не кину на вас иншого тягару;

verrà giorno, infatti, in cui non si sopporterà più la sana dottrina, ma, per il prurito di udire qualcosa, gli uomini si circonderanno di maestri secondo le proprie voglie
Буде бо час, що здорової науки не послухають, а по своїх похотях виберуть собі учителїв, ласкані (од них) слухом,

e ora, fratelli, supponiamo che io venga da voi parlando con il dono delle lingue; in che cosa potrei esservi utile, se non vi parlassi in rivelazione o in scienza o in profezia o in dottrina
Тепер же, браттє, коли прийду до вас, мовами говорячи, то що вам за користь, коли вам не говорити му або одкриттєм, або знаннєм, або пророцтвом, або наукою?

allora felice, che era assai bene informato circa la nuova dottrina, li rimandò dicendo: «quando verrà il tribuno lisia, esaminerò il vostro caso»
Вислухавши ж се Феликс, відослав їх, докладнїщ довідавшись про путь сей, говорячи: Як Лизия тисячник прийде, розберу вашу справу.

al fatto materiale del danno arrecato, in confronto ad altri elementi della responsabilità civile, dal diritto positivo in alcuni casi ed in molti più da una recente dottrina, che, movendo appunto da questo concetto, tende a modificare o a ricostruire la teoria classica su questa materia
майновому факту заподіяного збитку, порівняно з іншими елементами цивільної відповідальності збоку позитивного права у деяких випадках і багато в чому з боку недавньої теорії, яка, виходячи саме з цієї концепції, має тенденцію змінити або реконструювати класичну теорію з цього питання.