Sie suchten nach: forse ha sbagliato a scrivere (Italienisch - Ukrainisch)

mi scuso con chiunque manchi o se ho sbagliato a scrivere il suo nome!
Вибачте, якщо я вас пропустив або неправильно написав ім’ я!

non si riesce a scrivere sul file changelog.
У файл змін не можна записати

inizia a scrivere per filtrare progressivamente i segnalibri
Почніть вводити рядок пошуку для фільтрування списку закладок

non riesco a scrivere sul file « %1 ».
Не вдається відкрити файл «% 1 » для виводу.

inizia a scrivere per ricercare progressivamente nella scaletta
Почніть вводити рядок пошуку для відсіювання у списку відтворення

per chi è interessato a scrivere documentazione per & kde;.
для тих, хто бажає писати документацію для & kde;.

tellico non è riuscito a scrivere sulla server pipe in %1.
tellico не вдається записати на сервер% 1.

si sta provando a scrivere una capacità maggiore di quella ufficiale del disco
Спроба записати більше ніж номінальна місткість диска

fai clic sulla casella combinata e inizia a scrivere il nome della lingua.
Наведіть вказівник на спадний список, клацніть лівою кнопкою миші і почніть вводити назву мови.

& kjots; è un programmino che ti aiuta a scrivere delle brevi note e te le ordina.
& kjots; — це маленька програмка, яка допомагає вам робити коротенькі нотатки і впорядковує ці нотатки.

oltre a scrivere messaggi sullo standard output, modifica realmente i sorgenti originali per correggere qualsiasi problema riscontrato.
Окрім виведення повідомлень до стандартного виводу, змінити файли початкових кодів, щоб усунути всі знайдені проблеми.

k3b non riuscirà a scrivere i dvd-r a doppio strato usando una versione di growisofs più vecchia della 6.0.
k3b не зможе записувати на двошарові носії dvd- r за допомогою growisofs версії старішої, ніж 6. 0.

scegli nuova cosa da fare... per iniziare a scrivere una nuova cosa da fare. inizialmente il compito non ha una data di scadenza, ma puoi specificarne una.
Пункт Нове завдання... призначено для створення нового запису завдання. Спочатку завдання не має дати завершення, але ви можете вказати цю дату.

da fare: scrivere la descrizione dell' interfaccia della lista canali per i plugin di filtraggio e come fare a scrivere i filtri di importazione ed esportazione.
ЗАВДАННЯ: написати опис інтерфейсу списку каналів для додатків фільтрування та довідку з написання фільтрів імпорту та експорту.

modalità di scrittura raw. la correzione di errori dei dati è creata dal software invece del dispositivo di scrittura. prova questa modalità se il tuo masterizzatore cd non riesce a scrivere correttamente in dao e tao.
Режим запису без опрацювання (raw). Дані коригування помилок, замість пристроєм запису, створюються програмним забезпеченням. Спробуйте цей режим, якщо пристрій запису КД не може справитись з записом в режимах dao (диск за раз) та tao (доріжка за раз).

la finestra di composizione serve a scrivere nuovi messaggi. si può richiamare dal menu messaggio nuovo messaggio... o dall' icona nuovo messaggio della barra degli strumenti della finestra principale.
Вікно редактора листів використовується для створення повідомлень. Відкрити це вікно можна за допомогою пункту меню Повідомлення Нове повідомлення... або піктограми Нове повідомлення, розташованої на панелі інструментів головного вікна програми.

scegli nuova sotto-cosa da fare... per iniziare a scrivere un nuovo sotto-compito. inizialmente il compito non ha una data di scadenza, ma puoi specificarne una.
Скористайтеся пунктом меню Нове підзавдання..., щоб створити новий запис підзавдання. Поточний вибраний запис завдання буде батьківським стосовно створеного підзавдання. Типово, підзавдання не мають дати завершення, але ви можете вказати таку дату.

... kile ora contiene molti strumenti di modifica per aiutarti a scrivere in latex più facilmente e velocemente? guarda i menu completa, seleziona, elimina, ambiente e gruppo tex nel menu modifica.
... kile тепер містить декілька засобів редагування, які допоможуть вам набирати тексти у latex швидше і легше? Зазирніть до меню Автозавершення, Вибрати, Вилучити, Середовище і Група tex у меню Правка.

& ktouch; è un programma per imparare la dattilografia. ti aiuta a scrivere velocemente e senza errori con la tastiera. ogni dito ha il proprio posto sulla tastiera, con i relativi tasti da premere.
& ktouch; — це програма для навчання друку наосліп. Вона допоможе вам навчитися друкувати на клавіатурі швидко і правильно. Ця програма підкаже вам, де має знаходитися кожен з пальців на клавіатурі і клавіші, які слід натискати цим пальцем.

& krunner; è una mini-riga di comando versatile. puoi usarlo per avviare delle applicazioni, aprire pagine web, accedere a segnalibri, cercare nei dati del desktop, calcolare semplici equazioni, e molto altro. premere alt; f2 apre la finestra di & krunner;. basta iniziare a scrivere e & krunner; comincerà a cercare corrispondenze dal momento in cui avrai inserito più di due caratteri. puoi aprire la finestra delle impostazioni per saperne di più sulle funzionalità di & krunner; fornite da estensioni. puoi navigare attraverso le corrispondenze usando & tab; e i tasti freccia.
& krunner; — невеличкий гнучкий засіб для виконання команд. Ним можна користуватися для запуску програм, відкриття сторінок мережі, доступу до закладок, пошуку даних на стільниці, невеличких обчислень тощо. Діалогове вікно & krunner; можна відкрити за допомогою комбінації клавіш alt; f2. Після того, як ви наберете перші два символи команди, & krunner; почне шукати можливі відповідники команди, яку ви бажаєте виконати. Обрати потрібний варіант з пропозицій & krunner; можна за допомогою клавіш зі стрілками і клавіші табуляції. Щоб дізнатися більше про функціональні можливості & krunner; та додатки до нього, ви можете відкрити діалогове вікно його параметрів. Навігацію поміж пунктами вікна можна здійснювати за допомогою клавіші табуляції та клавіш зі стрілками.