Sie suchten nach: galilea (Italienisch - Ukrainisch)

galilea
Галілея

dette loro queste cose, restò nella galilea
Се сказавши їм, зіставсь у Галилеї.

ma dopo la mia risurrezione, vi precederò in galilea»
По воскресенню ж моїм попереджу вас у Галилею.

ma, dopo la mia risurrezione, vi precederò in galilea»
Тільки ж по воскресенню моїм попереджу вас у Галилею.

trascorsi due giorni, partì di là per andare in galilea
Через два ж днї вийшов звідтіля та прийшов у Галилею.

la sua fama si diffuse subito dovunque nei dintorni della galilea
І розійшлась чутка про Него зараз по всій околиці Галилейській.

approdarono nella regione dei gerasèni, che sta di fronte alla galilea
І переплюш в землю Гадаринську, що по тім боцї Галилеї.

durante il viaggio verso gerusalemme, gesù attraversò la samaria e la galilea
І сталось, як ійшов Він у Єрусалим, і проходив серединою Самариї та Галидеї,

e andò per tutta la galilea, predicando nelle loro sinagoghe e scacciando i demòni
І проповідував по шкодах їх скрізь по всїй Галилеї, і виганяв біси.

poi discese a cafarnao, una città della galilea, e al sabato ammaestrava la gente
і прийшов у Капернаум, город Галилейський, і навчав їх по суботам.

dopo che giovanni fu arrestato, gesù si recò nella galilea predicando il vangelo di dio e diceva
Як же видано Йоана, прийшов Ісус у Галилею, проповідуючи євангелию царства Божого,

gesù ritornò in galilea con la potenza dello spirito santo e la sua fama si diffuse in tutta la regione
І вернувсь Ісус у силї Духа в Галилею; і поголос розійшов ся по всїй околиці про Него,

allontanatosi di là, gesù giunse presso il mare di galilea e, salito sul monte, si fermò là
І, перейшовши Ісус ізвідтіля, прийшов близько до моря Галилейського, й, зійшовши на гору, сів там.

quando ebbero tutto compiuto secondo la legge del signore, fecero ritorno in galilea, alla loro città di nazaret
І, як скінчили все по закону Господньому, вернулись у Галилею, у город свій Назарет.

di ritorno dalla regione di tiro, passò per sidone, dirigendosi verso il mare di galilea in pieno territorio della decàpoli
І, знов вийшовши з гряниць Тирських та Сидонських, прийшов до моря Галилейського, у гряницї Десятиградські.

e grandi folle cominciarono a seguirlo dalla galilea, dalla decàpoli, da gerusalemme, dalla giudea e da oltre il giordano
І йшло за Ним пребагато народу з Галилеї, й з Десятиграду, й з Єрусалиму, й з Юдеї, й зза Йордану.

c'erano anche là molte donne che stavano a osservare da lontano; esse avevano seguito gesù dalla galilea per servirlo
Було там багато й жінок, що оддалеки дивились, котрі прийшли слїдом за Ісусом із Галилеї, служачи Йому.

venne però il giorno propizio, quando erode per il suo compleanno fece un banchetto per i grandi della sua corte, gli ufficiali e i notabili della galilea
Як же настав день нагідний, кали Ірод на свої родини бенкет справив дукам своїм, та гетьманам, та значним Галилейським,

anche giuseppe, che era della casa e della famiglia di davide, dalla città di nazaret e dalla galilea salì in giudea alla città di davide, chiamata betlemme
Пійшов же й Йосиф із Галилеї, з города Назарета, в Юдею, в город Давидів, що зветь ся Витлеєм: (був бо він з дому й роду Давидового)

allora gesù disse loro: «non temete; andate ad annunziare ai miei fratelli che vadano in galilea e là mi vedranno»
Тоді рече до них Ісус: Не лякайтесь; ійдїть сповістїть братів моїх, щоб ійшли в Галилею; і там мене побачять.