Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ed essi, addolorati profondamente, incominciarono ciascuno a domandargli: «sono forse io, signore?»
І, засумівши тяжко, почали говорити до Него кожен з них: Аже ж не я, Господи?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gesù allora quando la vide piangere e piangere anche i giudei che erano venuti con lei, si commosse profondamente, si turbò e disse
Ісус же, як побачив її, що плаче, і прийшовших з нею Жидів, що плачуть, засмутив ся духом, і зворушив ся,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora tutti gli angeli che stavano intorno al trono e i vegliardi e i quattro esseri viventi, si inchinarono profondamente con la faccia davanti al trono e adorarono dio dicendo
І всї ангели стояли кругом престола і старцїв і чотирьох животних, і впали перед престолом на лиця свої, і поклонились Богу,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dette queste cose, gesù si commosse profondamente e dichiarò: «in verità, in verità vi dico: uno di voi mi tradirà»
Се промовивши Ісус, зворушив ся духом, і сьвідкував і рече: Істино, істино глаголю вам, що один із вас ізрадить мене.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di solito iniziano con una barra rovesciata (\\) o un segno di percentuale (percnt;); questi comandi variano profondamente tra i vari produttori di modem. per questa ragione, solo alcuni di questi comandi sono elencati qui sotto.
Команди, що зазвичай починаються зі зворотної навскісної риски (\\), або символу відсотків (percnt;), значення цих команд значно відрізняється у різних виробників модемів. З цих міркувань у нашому списку буде наведено лише декілька з цих команд.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: