Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a tal fine, nel1999 ha nominato un alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune.
З цією метою у1999 р. було призначено Високого представника з питаньзовнішньої та безпекової політики ЄС.
puoi anche disattivare i suggerimenti dettagliati deselezionanto mostra suggerimenti dettagliati. in tal caso vedrai solo dei suggerimenti normali.
Крім того, ви можете вимкнути докладні підказки. Для цього вам слід зняти позначку з пункту Показувати докладні підказки. У такому випадку буде показано лише звичайні підказки.
il tribuno ordinò di portarlo nella fortezza, prescrivendo di interrogarlo a colpi di flagello al fine di sapere per quale motivo gli gridavano contro in tal modo
звелїв тисячник вести його в замок, і казав бійкою допитуватись у него, щоб дознатись, чого так гукають на него.
decidi se regolare il volume delle tracce per allineare allo stesso volume, e in tal caso se rendere la regolazione per traccia o per album.
Визначає, чи узгоджувати гучність композицій, щоб їх гучність була однаковою. Якщо ви увімкнете узгодження, його можна буде здійснювати для кожної композиції або для окремого альбому.
a seconda della difficoltà scelta, i rompicapi potrebbero comparire parzialmente risolti. in tal caso i simboli già sul campo da gioco non possono venire modificati.
Залежно від обраного рівня складності, ігрове поле головоломки вже може бути частково заповнено. У такому випадку символи, які від початку були на дошці змінювати не можна.
in ambienti multiutente gli utenti normalmente non conoscono la password di root; in tal caso potrebbe essere desiderabile usare questa opzione per rimuovere dai menu quei processi e applicazioni che gli utenti non possono usare.
У середовищі з декількома користувачами ви, зазвичай, не знаєте пароля адміністратора (root); у такому випадку, було б бажаним за допомогою цього пункту усунути з меню завдання і програми, якими користувачі не зможуть скористатися.
nessun visualizzatore è attualmente associato ai file %s, è necessario impostarne uno.\npremere il tasto [avanzate] e specificare quale applicazione utilizzare a tal fine.
Відсутня зареєстрована програма для перегляду %s-файлів. Вам потрібно визначити програму для відкриття цього типу файлів.