Sie suchten nach: anticorruzione (Italienisch - Ungarisch)

politiche anticorruzione
korrupcióellenes politika

rafforzare ulteriormente la capacità degli organi anticorruzione.
a korrupció elleni küzdelemben részt vevő szervek kapacitásának további erősítése.

garantire un'attuazione ininterrotta della legislazione anticorruzione.
a korrupció elleni jogszabályok végrehajtásával kapcsolatban tartós eredmények elérése.

migliorare la lotta contro la corruzione attuare la strategia anticorruzione.
a korrupció elleni küzdelem javítása a korrupció leküzdésére kidolgozott stratégiát végre kell hajtani.

avvio insoddisfacente; miglioramenti rilevati a livello della lotta anticorruzione
nem kielégítő projektindítás; de javulás a korrupcióellenes küzdelem tekintetében

centro di difesa e consulenza legale anticorruzione in ucraina (alac)
nem kielégítő, a tevékenységet beszüntették

applicare la legge sull’eliminazione della corruzione e il piano anticorruzione.
a korrupció visszaszorításáról szóló törvény és a korrupcióellenes terv végrehajtása.

devono perfezionare e aggiornare le strategie anticorruzione fissando obiettivi e calendari realistici.
régiószerte fokozatosan javul, azonban az egyes országokban jellemző forráshiány és haladásellenes politikai légkör gátolja munkájukat.

il governo ceco ha adottato una risoluzione sulla strategia anticorruzione per il periodo 2006-2011.
a cseh kormány határozatot hozott a 2006–2011 közötti időszakra vonatkozó korrupcióellenes stratégiáról.

adottare e attuare un dettagliato piano d'azione anticorruzione basato sulla strategia nazionale anticorruzione.
részletes korrupcióellenes cselekvési terv elfogadása és végrehajtása a nemzeti korrupcióellenes stratégia alapján.

contribuisce all'attuazione della strategia e del piano d'azione anticorruzione per il kosovo;
hozzájárul a koszovói korrupcióellenes stratégia és korrupcióellenes cselekvési terv végrehajtásához;

attuare il piano d’azione della strategia anticorruzione e istituire un’agenzia anticorruzione indipendente ed efficace.
a korrupcióellenes stratégia megvalósítására irányuló cselekvési terv végrehajtása, valamint független és hatékony korrupcióellenes ügynökség felállítása.

rafforzare l’agenzia anticorruzione e adottare misure volte a garantirne l’indipendenza e l’operatività.
a korrupcióellenes ügynökség megerősítése és intézkedések meghozatala függetlenségének és működésének teljes biztosítására.

le autorità nazionali devono dar prova del massimo impegno per applicare la normativa anticorruzione, indagare sui casi di corruzione, perseguirli e prendere misure preventive.
az országok hatóságainak nem kellene visszafogniuk erqfeszítéseiket a korrupcióellenes jogalkotás, a magas szinten elkövetett korrupciós esetek kivizsgálása és a vádemelés, valamint a megelqzq intézkedések megtétele terén.

È comunque proseguita l'elaborazione di strategie anticorruzione che devono ora essere completate – in serbia - e attuate correttamente.
szerbia és montenegró

mondialestaprogrammandounsostegnoalle misureanticorruzione coordinare gli sforzi comunitari conl’assistenza fornita da altri donatori internazionali rappresenta oggi una sfida significativa esistono già strutture parallele di monitoraggio,la cui molteplicitàledeil concetto di una singolastrategia nazionale anticorruzione
egymással párhuzamosan több felügyeleti struktúra iskiépült,amialáássaazegységesnemzetikorrupcióellenesstratégia gondolatát.

in entrambe le repubbliche: adottare e attuare una strategia generale contro la corruzione, compresa l'adozione e l'attuazione degli strumenti anticorruzione disponibili.
mindkét köztársaságban: Átfogó korrupció elleni stratégiát kell elfogadni, és végrehajtani, beleértve a rendelkezésre álló korrupcióellenes eszközök elfogadását és végrehajtását.

migliorare ulteriormente la lotta contro la corruzione conseguire risultati significativi e concreti nella lotta contro la corruzione, a tutti i livelli, mediante l’adozione di una normativa adeguata e la corretta attuazione del programma nazionale anticorruzione.
a korrupció és a szervezett bűnözés elleni küzdelem további javítása jelentős, érzékelhető eredményeket kell elérni a korrupció elleni küzdelem minden szintjén a megfelelő jogi szabályozáson keresztül, valamint a korrupcióellenes nemzeti program pontos végrehajtásával.

aggiornare e accelerare l’attuazione del programma anticorruzione e dei piani d’azione connessi; prendere iniziative più coordinate e propositive per la prevenzione, l’individuazione e la lotta efficace alla corruzione, segnatamente quella ad alto livello
a korrupcióellenes program és a hozzá kapcsolódó cselekvési tervek naprakésszé tétele és végrehajtásuk felgyorsítása, valamint fokozottan összehangolt és proaktív erőfeszítések meghozatala a – különösen az állami szféra magas szintjein tapasztalható – korrupció megelőzése, feltárása és eredményes üldözése érdekében.