Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
patvirtinantis esminius saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimus (asiago (skvn))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásában szereplő egyik megnevezés termékleírásában történő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (asiago (oem))
trattasi di una pratica di lunga tradizione, ne è testimonianza il fatto che il territorio della provincia di vicenza è zona di produzione di due importanti formaggi dop (asiago e grana padano).
régi hagyományra visszatekintő eljárásról van szó, amit az a tény is alátámaszt, hogy vicenza megye területe egyben két fontos oem sajt (az asiago és a grana padano) előállítási területe.
recante approvazione delle modifiche non secondarie del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette [asiago (dop)]
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásában szereplő egyik megnevezés termékleírásában történő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (asiago (oem))
ciononostante, alcune località, in particolare le aree dell’altopiano di asiago, recoaro terme e tonezza, orono un ambiente naturale di grande valore, che ha permesso uno sviluppo costante del settore turistico, in gran parte costituito da escursioni estive, ma anche da turismo invernale (sci di fondo), storico e culturale (siti della prima guerra mondiale, come il monte ortigara e cima dodici) e termale.
mindemellett néhány terület, különösen asiago, recoaroterme és a tonezza fennsík térsége olyan nagy értékű természeti környezet, amely lehetővé tette az idegenforgalmi szektor folyamatos fejlődését. noha ez főként nyári kirándulásokat foglal magában, a téli idegenforgalmat (sífutás), a történelmet és a kultúrát (első világháborús helyszínek, például ortigara és cima dodici), valamint a gyógyfürdőket is meg kell említeni.