Sie suchten nach: bidirezionale (Italienisch - Ungarisch)

bidirezionale
kétirányú

stampa bidirezionale
kétirányú nyomtatás

abilita resa del testo bidirezionale
kétirányú szövegmegjelenítés engedélyezése

supporto unicode a 16bit bidirezionale
a kétirányú 16 bites unicode támogatása

fornire un mezzo di comunicazione bidirezionale tra la cabina di pilotaggio e:
kétirányú kommunikációt biztosítson a hajózószemélyzet fülkéje és a következők között:

la bce è votata a una comunicazione bidirezionale e trasparente, come evidenziano i principi.
hangsúlyozzák az ekb-nak az átlátható, kétirányú kommunikáció iránti elkötelezettségét

abilita visualizzazione bidirezionale sui terminali (valida solo per arabo, farsi o ebraico)
kétirányú megjelenítés engedélyezése terminálokban (csak az arab, fárszi és héber nyelveknél)

tale relazione esamina tra l'altro la fattibilità dell'introduzione di una misurazione bidirezionale.
a jelentés többek között a kétirányú mérés bevezetésének megvalósíthatóságát is vizsgálja.

• monitorando l’efficacia delle nostre attività per garantire la comunicazione bidirezionale e il dialogo.
• befektetünk honlapunk multimédiás tartalmába, hogy világszerte elismert portállá váljon, amely időszerű és fontos környezeti információkat szolgáltat európa környezetének állapotáról és kilátásairól;

fornire a terra un sistema di comunicazione bidirezionale tra il personale di terra e almeno due membri dell’equipaggio di condotta.
a földi tartózkodás folyamán biztosítsa a kétirányú kommunikációt a földi személyzet és a hajózószemélyzet legalább két tagja között.

una sfida importante sarà inoltre rendere questo sistema una piattaforma di comunicazione bidirezionale, in modo da consentire agli utenti di introdurre e condividere informazioni.
jelentős kihívás lesz a seis mint a kétirányú kommunikáció fórumának kifejlesztése, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy információkat töltsenek fel és osszanak meg.

l’integrazione è un processo bidirezionale, fondato sui diritti e gli obblighi dei cittadini dei paesi terzi e su quelli della società ospitante.
az integráció kétirányú folyamat, amely a harmadik országok állampolgárainak, valamint a befogadó ország társadalmának jogain és köte-lezettségein alapul.

il sito web sarà trasformato da un semplice contenitore di documenti a un portale interattivo che permetterà una comunicazione bidirezionale e contribuirà efficacemente a migliorare la qualità e la diffusione dell’educazione ambientale.
a honlap a dokumentumok tárolására szolgáló helyből interaktív tárhellyé és portállá fog fejlődni, amely támogatja a kétirányú kommunikációt, és hatékonyan segítheti a környezeti oktatás minőségének javítását és terjesztését.

e) "chiamata": la connessione istituita da un servizio telefonico accessibile al pubblico che consente la comunicazione bidirezionale in tempo reale;
e) "hívás": nyilvánosan elérhető telefonszolgáltatás által létrehozott, valós idejű, kétirányú kommunikációt lehetővé tevő csatlakozás;

una sfida importante sarà quella di sviluppare il seis quale piattaforma che possa anche essere utilizzata per la comunicazione bidirezionale sull’ambiente, consentendo agli utenti di trasmettere e condividere informazioni con altri utenti a livello locale o mondiale.
nagy kihívást fog jelenteni a seis olyan platformként való kialakítása, amely a környezetre vonatkozó kétirányú kommunikációra is felhasználható, vagyis lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a helyitől a globális szintig feltöltsék és másokkal megosszák információikat.

si ha posizione di blocco bidirezionale quando nessuna delle due tecnologie può essere sfruttata senza incidere sull’altra e quando pertanto i titolari hanno ciascuno bisogno di ottenere dall’altro la relativa licenza o la rinuncia alla rivendicazione.
kétirányú gátló helyzet áll fenn, amennyiben egyik technológia sem hasznosítható a másik technológiába ütközés nélkül, így a tulajdonosoknak egymástól kell licenciát vagy mentesítést szerezniük.

nel caso di tecnologie sostituibili dal punto di vista tecnico, è pertanto necessario stabilire in che misura è probabile che le tecnologie in questione si trovino in una posizione di blocco unidirezionale o bidirezionale (cfr. supra, paragrafo 32).
a technikai szempontból helyettesítő technológiák esetében ezért szükséges annak értékelése, hogy milyen mértékben valószínű az, hogy a szóban forgó technológiák egyirányú vagy kétirányú gátló helyzetben vannak (vö. a fenti 32. ponttal).