Sie suchten nach: da quanto tempo studia l’italiano (Italienisch - Ungarisch)

da quanto tempo siete qui?
rég itt van már?

da quanto tempo il torrent è in scaricamento
a torrent letöltési ideje

da quanto tempo è in corso la distribuzione seme
a torrent feltöltési ideje

il contatore a destra mostra da quanto tempo dura la partita.
a jobb oldali keretben a játék kezdete óta eltelt idő látszik.

tale periodo dipende dal tipo di lavoro e da quanto tempo il dipendente ha già lavorato per la società.
ugyancsak ekkor tudja meg, hányan jelentkeztek az állásra, illetve várhatóan mennyi időt fog az eljárás igénybe venni.

— da quanto tempo non ci vediamo! — e con disperata risolutezza strinse con la sua mano fredda la mano di lui.
milyen régen nem láttuk egymást! - s hideg kezével kétségbeesett elszántsággal megszorította a kezét.

gesù interrogò il padre: «da quanto tempo gli accade questo?». ed egli rispose: «dall'infanzia
És megkérdezé az atyját: mennyi ideje, hogy ez esett rajta? az pedig monda: gyermeksége óta.

nell'alzar l'occhio mi accorsi che subivo l'esame del suo occhio azzurro e penetrante. non so da quanto tempo mi esaminasse.
mikor a fordításról a gyakorlatra tértem át, véletlenül az ablakfülke felé pillantottam; s lám, az örökösen fürkésző kék szempár most is rám szegeződött.

da più di un giorno (24 ore o più) oppure se non è sicura da quanto tempo: • inizi immediatamente un nuovo ciclo di quattro settimane applicando un nuovo cerotto • ora avrà un nuovo giorno 1 e un nuovo ‘ giorno di sostituzione del cerotto’ • per la prima settimana del nuovo ciclo dovrà usare anche un metodo di contraccezione non ormonale potrebbe rimanere in gravidanza se non segue queste istruzioni.
teherbe eshet, ha nem követi ezeket az utasításokat.