Sie suchten nach: disinfettato (Italienisch - Ungarisch)

il materiale da imballaggio utilizzato per le patate deve essere nuovo o pulito e disinfettato.
a burgonya csomagolására új vagy megtisztított és fertőtlenített csomagolóanyagot használnak.

le carni non possono essere trasportate in un mezzo di trasporto che non sia stato ripulito e disinfettato.
vadhús nem szállítható olyan járművön, vagy tárolóeszközben, amely nem tiszta és előzőleg nem volt fertőtlenítve.

le carni fresche non possono essere trasportate in un veicolo o mezzo che non sia stato pulito e disinfettato .
friss hús nem szállítható olyan járművekben vagy konténerekben, amelyek nem tiszták és nem fertőtlenítettek.

il container di trasporto è stato pulito e disinfettato prima del carico oppure non è stato utilizzato precedentemente;
a szállítótartály a rakodás előtt tiszta és fertőtlenített, vagy azt előzőleg nem használták;

tutto il materiale usato per la spedizione e l'imballaggio deve essere disinfettato o incenerito, se tale pratica è autorizzata.
kuljetus- ja pakkausmateriaali on desinfioitava tai poltettava, jos kyseisen materiaalin polttaminen on sallittua.

prima dell'inizio di un periodo di macellazione di animali idonei, il mattatoio deve essere ripulito a fondo e disinfettato.
az alkalmassági feltételeknek megfelelő állatok vágására fenntartott időszak kezdete előtt a vágóhidat először ki kell takarítani, és fertőtleníteni kell.

il container di trasporto o la barca vivaio, prima di caricare, è stato pulito e disinfettato o non è stato utilizzato precedentemente; e
a szállítótartályt vagy az élőhaltartályos hajót a berakodás előtt megtisztították és fertőtlenítették, illetve azt előzőleg nem használták; valamint

- il mezzo di trasporto terrestre utilizzato per il trasferimento dei prodotti non conformi deve essere all'occorrenza ripulito e disinfettato dopo l'uso,
- a nem megfelelő termékek szállításához használt közúti szállítóeszközöket szükség esetén használat után tisztítani és fertőtleníteni kell,

erano state disinfettate conformemente a quanto disposto dall’autorità competente;
az illetékes hatóság utasításaival összhangban fertőtlenítettek;