Sie suchten nach: dispożizzjoni (Italienisch - Ungarisch)

dispożizzjoni finali
loppumääräys

ir-revoka u d-dispożizzjoni transitorja
hatályon kívül helyezés és átmenti rendelkezés

dispożizzjoni dwar il-bejgħ pubbliku ta' l-alkoħol
az alkohol árverésére alkalmazandó szabályok

(ċ) kwalunkwe dispożizzjoni oħra li jkollha l-istess effett.
c) minden más megoldás, amellyel ugyanez a hatás érhető el.

kummenti: din minn dejjem kienet dispożizzjoni nazzjonali tar-renju unit.
megjegyzések: ez korábban is nemzeti rendelkezés volt az egyesült királyságban.

kontenut tal-anness għad-direttiva: id-dispożizzjoni speċjali 636.
az irányelv mellékletének tartalma: 636.

huwa għalhekk xieraq li jkun hemm dispożizzjoni li l-prova tal-oriġini tikkjarifika dan.
ezért indokolt előírni, hogy a származási igazolás egyértelmű utalást tegyen erre vonatkozóan.

(30) f'dak il-kuntest huwa meħtieġ li ssir dispożizzjoni għal żewġ każijiet speċjali.
(30) ezzel kapcsolatban két különleges esetről kell rendelkezni.

tali kontroverifiki għandhom ikunu rreġistrati u mqiegħda għad-dispożizzjoni tal-kummissjoni fuq it-talba tagħha.
a keresztellenőrzések eredményeit rögzíteni kell, és kérésre a bizottság rendelkezésére kell bocsátani.

din id-dispożizzjoni tranżitorja għandha tidħol fis-seħħ għall-vetturi bit-tank adattati skont:
az átmeneti időszak a következők szerint átalakított tartányjárművekre vonatkozik:

kien hemm biss ftit ġimgħat għad-dispożizzjoni biex tiġi analizzata eżattament il-qagħda finanzjarja tal-bank u biex tiġi sottomessa offerta.
a bank pénzügyi helyzetének pontos elemzésére és az ajánlattételre csupán néhány hét állt rendelkezésre.

kull persuna li ma tħarisx din id-dispożizzjoni għandha tkun soġġetta għall-penali stabbiliti fil-liġi ta' kiribati.
minden személy, aki megsérti az e rendelkezésben előírtakat, a kiribati jogszabályokban előírt szankciókkal sújtható.

id-dokument għandu jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-operatur f'wieħed minn dawn il-modi li ġejjin:"
mellékletben említett adatokat is megadják - az árutovábbítási/biztonsági kísérő okmány tekintetében a 45e.

il-garanzija għandha tkun rilaxxata jekk tinġieb prova fi żmien speċifikat li ntlaħqu l-kondizzjonijiet għad-dispożizzjoni tal-kunsinna partikolari.
a biztosítékot fel kell oldani, ha egy meghatározott határidőn belül igazolják, hogy a kérdéses szállítmány forgalomba bocsátása a feltételeknek megfelel.

teżisti eċċezzjoni simili għal-logħob tan-nar nu 0336 imdaħħla fid-dispożizzjoni speċjali 651, 3.3.1 tal-adr 2005.
külön rendelkezése szerinti, un 0336 azonosító számú pirotechnikai eszközökre is.

deroga għad-danimarka għal dispożizzjoni simili skont l-artikolu 6(10) tad-direttiva 94/55/ke.
cikkének (10) bekezdése alapján hasonló eltérés alkalmazására kapott engedélyt.

l-istudju ġie żviluppat flimkien mal-partijiet interessati mill-ue u minn pajjiżi terzi, u r-riżultati tqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.
selvitys on tehty yhdessä eu:sta ja sen ulkopuolisista maista tulevien sidosryhmien ja intressitahojen kanssa ja sen tulokset on julkistettu.