Sie suchten nach: esperimento (Italienisch - Ungarisch)

esperimento
kísérlet

animali da esperimento
kísérleti állatok

3. qualora, al termine di un esperimento:
(3) amennyiben a kísérlet végén:

ogni stato membro può partecipare all'esperimento.
a kísérletben bármely tagállam részt vehet.

a) se decidono di partecipare all'esperimento;
a) a kísérletben való részvétel mellett döntöttek-e;

la durata dell'esperimento non può superare sette anni.
a kísérlet időtartama nem haladhatja meg a hét évet.

la durata dell'esperimento non può superare sette anni.»
a kísérlet időtartama nem hosszabb, mint hét év."

use istruzione scientifica (3211) esperimento pedagogico formazione tecnica
useoklevél (3216)

b) l'anestesia è incompatibile con il fine dell'esperimento.
b) ha az érzéstelenítés nem egyeztethető össze a kísérlet céljával.

il periodo di esperimento può avere una durata massima di sette anni.
kísérlet időtartama a hét évet nem haladhatja meg.

alla base dell’esperimento iter ci sarà il tokamak più grande del mondo.
a földön a fúziót kisebb léptékben valósítják meg.

essi possono in qualsiasi momento ritirarsi dall’esperimento informandone la commissione.
a kísérletben való részvétellel bármikor felhagyhatnak, amennyiben erről tájékoztatják a bizottságot.

sia il rosiglitazone che la metformina sono stati trovati nel latte di animali da esperimento.
a roziglitazon és a metformin kimutatható volt a kísérleti állatok tejében.

vengano fornite agli interessati, inclusi i passeggeri, le necessarie informazioni che si sta conducendo un esperimento.
az érintettek, köztük az utasok megfelelő tájékoztatást kapnak arról, hogy próbaüzem folyik.

b) «animali da esperimento»: ogni animale utilizzato o da utilizzare in esperimenti; c)
b) "kísérleti állatok": azok az állatok, amelyeket kísérleti célokra használnak vagy fognak használni;

- i prodotti ottenuti non siano spediti fuori dello stato membro nel cui territorio è stato effettuato l'esperimento,
- az előállított termékeket nem szállítják ki azon tagállamon kívülre, amelynek területén a kísérletet végezték,

se non vengono trasmesse relazioni sull’avanzamento, la commissione può chiedere allo stato membro di sospendere l’esperimento.
amennyiben nem kap időközi jelentést, a bizottság kérheti a tagállamot a próbaüzem felfüggesztésére.

la natura precisa dell’alloggiamento scelto dovrebbe consentire di fornire informazioni attinenti al presupposto dell’esperimento e consone ai protocolli applicati.
a választott elhelyezés jellegének lehetővé kell tennie a kísérletben vizsgált kérdéshez tartozó információk begyűjtését, illetve a szükséges eljárások elvégzését.

tali stazioni forniscono misure sperimentali e provvisorie nel quadro dell'esperimento internazionale sui gas nobili dell'stp (inge).
ezek az állomások kísérleti és ideiglenes mérési adatokat szolgáltatnak a pts nemzetközi nemesgáz-kísérlete keretében (inge).

(4) occorre pertanto prorogare la durata dell'esperimento temporaneo e modificare la decisione 98/320/ce.
(4) ezért az ideiglenes kísérletet meg kell hosszabbítani, és a 98/320/ek határozatot ennek megfelelően módosítani kell.