Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
così gli ultimi saranno primi, e i primi ultimi»
ekképen lesznek az utolsók elsõk és az elsõk utolsók; mert sokan vannak a hivatalosok, de kevesen a választottak.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i primi tre mesi
az elsőhárom hónap
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i primi dieci anni
az első tíz év
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
molti dei primi saranno ultimi e gli ultimi i primi»
sok elsõk pedig lesznek utolsók, és sok utolsók elsõk.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i primi dieci anni storia
az első tíz év
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i primi passi del primo rac
az első rac első lépései
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli accordi riguardanti i primi tre paesi sono in vigore.
az első három országra vonatkozó megállapodások már hatályban vannak.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i primi due numeri indicano il mese.
az első két számjegy a hónapot jelzi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
quali saranno i frutti del lavoro?
minők lesznek ennek a munkának a gyümölcsei?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1984appaiono i primi lettori cd portatili, che
1984megjelenik a személyi cd lejátszó, amely a
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i compiti del gruppo saranno i seguenti:
a csoport feladatai a következők:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre, per i primi tre esercizi sociali:
ezenkívül, az első három pénzügyi évre:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono scelti i primi due stati membri sorteggiati.
az elsőként kisorsolt két tagállamot kell kiválasztani.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
settimane per i primi 6 mesi di trattamento con somavert.
májenzimszintjét.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
una relazione iniziale dopo i primi sei mesi di attuazione;
a végrehajtás első hat hónapját követően kezdeti jelentés készítése.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di solito si manifestavano entro i primi mesi di terapia.
cml- es gyermekekben a leggyakrabban észlelt toxicitások 3. és 4. fokú cytopeniák voltak, beleértve a neutropeniát, thrombocytopeniát és anaemiát, melyek általában a kezelés első néhány hónapjában alakultak ki.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
i primi sei mesi di lavoro sono considerati periodo di prova.
az alkalmazás első hat hónapját próbaidőnek kell tekinteni.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i primi risultati di questa iniziativa sono stati pubblicati nel 2005.
ennek a folyamatos minőségi megállapodásnak az első eredményeit 2005ben publikálták.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i primi 2 campi di ogni registrazione contengono le seguenti informazioni:
minden felvétel első két mezője a következő adatokat tartalmazza:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evoluzione degli stock (in tonnellate) presso i primi trasformatori
az elsődleges feldolgozók által tartott készletek mozgása (tonnában)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: