Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
infiammazione del tendine d'achille
achilles ín gyulladás
Letzte Aktualisierung: 2013-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
frattura del tendine d'achille
achilles ín törés
Letzte Aktualisierung: 2013-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rottura atraumatica del tendine d'achille
achilles ín nem traumás szakadása
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
tendinite o borsite del tendine d'achille
achilles bursitis vagy tendinitis
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
allungamento del tendine di achille
achilles-ín meghosszabbítás
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dolore e infiammazione temporanei dei tendini, in particolare del tendine d’ achille.
az inak átmeneti fájdalma és gyulladása, különösen az achilles- íné.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rottura non traumatica del tendine di achille
achilles ín nem traumás szakadása
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
infiammazione del cieco
typhlitis
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- infiammazione dei tendini (tendinite, in particolare del tendine d’ achille), rotture parziali o
- az inak gyulladása (tendinítisz, különösen az achilles- ín gyulladása), részleges vagy teljes
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
nte del tendine d’ achille) (vedere paragrafo 4.4) esacerbazione
1/ 10 000 –
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
distrazione del tendine popliteo
megrándult térdín
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
rottura del tendine del bicipite
biceps ín szakadása
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
in tal caso consulti immediatamente il suo medico. • dolore e infiammazione temporanei dei tendini, in particolare del tendine d’ achille.
ilyen esetben azonnal forduljon orvosához. • az inak átmeneti fájdalma és gyulladása, különösen az achilles- íné.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
difficoltà di scorrimento del tendine flessore
pattanó ujj (szerzett)
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
rottura non traumatica del tendine del quadricipite
quadriceps ín nem traumás szakadása
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
distorsione del (tendine) (muscolo) sottospinoso
infraspinatus (izom) (ín) rándulás
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
nte del tendine d’ achille) (vedere paragrafo 4.4) esacerbazione dei sintomi di miastenia grave (vedere paragrafo 4.4)
(lásd 4. 4 pont) a myasthenia gravis
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
l’anamnesi medica deve riguardare i seguenti aspetti: l’esame neurologico periferico (riflessi del ginocchio e del tendine di achille e sensibilità della gamba e del piede);
brit szabványügyi testület (1987): az emberre ható, egész testet érő mechanikus rezgések és ismétlődő lökések mérése és értékelése.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
molto rari: tendiniti (in particolare del tendine di achille), rotture parziali o totali dei tendini (in particolare del tendine di achille), aggravamento dei sintomi da miastenia.
nagyon ritka (≤1/ 10 000): íngyulladás (különösen az achilles- ín esetében), részleges vagy teljes ínszakadás (különösen az achilles- ín esetében), izomgyengeség tüneteinek súlyosbodása.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
molto rari: infiammazione dei tendini (tendinite, in particolare del tendine di achille), rotture parziali o totali dei tendini (in particolare del tendine di achille), aggravamento dei sintomi da miastenia grave (un tipo particolare di debolezza muscolare).
51 nagyon ritka: íngyulladás (tendinitisz, különösen az achilles- ín esetében), részleges vagy teljes ínszakadás (különösen az achilles- ín esetében), a miaszténia grávisz (bizonyos típusú izomgyengeség) tüneteinek súlyosbodása.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: