Sie suchten nach: io ti ho creato, io ti distruggo (Italienisch - Ungarisch)

s’intende, io ti ho approvato.
természetes, hogy igazat adtam neked.

io ti amo.
Én szeretlek téged.

— e io ti ho aspettato fino alle due!
Én meg az éjjel két óráig vártalak.

io ti domando due cose, non negarmele prima che io muoia
kettõt kérek tõled; ne tartsd meg én tõlem, mielõtt meghalnék.

io ti conoscevo per sentito dire, ma ora i miei occhi ti vedono
az én fülemnek hallásával hallottam felõled, most pedig szemeimmel látlak téged.

— e io ti vengo dietro.
Éppen meg akartalak nézni.

io ti chiedo solo carte blanche.
És csak carte blanche-t kérek tőled.

invocami e io ti risponderò e ti annunzierò cose grandi e impenetrabili, che tu non conosci
kiálts hozzám és megfelelek, és nagy dolgokat mondok néked, és megfoghatatlanokat, a melyeket nem tudsz.

io ti aspetto, mi tormento, un’ora, due.
Én várok, gyötrődöm, egy órát, kettőt...

nell'arca collocherai la testimonianza che io ti darò
És a bizonyságot, a melyet néked adok, tedd a ládába.

alla cavalla del cocchio del faraone io ti assomiglio, amica mia
a faraó szekereiben való paripákhoz hasonlítlak téged, én mátkám.

io ti accomoderò tutto in modo che non te ne accorgerai.
Én majd úgy elrendezek mindent, hogy te észre se veszed.

io ti porterò migliaia di esempi... via, e le scuole?
hozhatnék föl neked példát, akár ezret... nos, és az iskolák?

quindi scordati che io ti lasci tornare a vivere per strada.
tehát szó sem lehet arról, hogy csak így elengedjelek.

ora và, conduci il popolo là dove io ti ho detto. ecco il mio angelo ti precederà; ma nel giorno della mia visita li punirò per il loro peccato»
most azért eredj: vezesd a népet a hová mondottam néked: Ímé, angyalom megy elõtted; és az én látogatásom napján ezt az õ bûnöket is meglátogatom.

e io ti ho detto e ti ripeto: non è bene che tu non vada alle riunioni e che in genere ti renda estraneo all’attività del consiglio distrettuale.
És én csak azt mondom neked, a mit már mondtam is: nem helyes, hogy nem jársz el a gyűlésekre és általában visszavonulsz a zemsztvo ügyeitől.

o figlio dell'uomo, io ti ho costituito sentinella per gli israeliti; ascolterai una parola dalla mia bocca e tu li avvertirai da parte mia
És te, embernek fia, õrállóul adtalak téged izráel házának, hogy ha szót hallasz a számból, megintsed õket az én nevemben.

il signore disse ad abram: e dalla casa di tuo padre, verso il paese che io ti indicherò
És monda az Úr Ábrámnak: eredj ki a te földedbõl, és a te rokonságod közül, és a te atyádnak házából, a földre, a melyet én mutatok néked.

io ti avevo detto allora che.... — sbadigliò con le sole mascelle senza aprire la bocca.
megmondtam néked akkor is, hogy... - csak úgy az állkapcsaival ásított, a nélkül, hogy a száját kinyitotta volna.

— ma io ti consiglio di decidere la questione al più presto — continuò oblonskij, riempiendogli la coppa.
de én azt tanácsolnám neked, hogy, a mennyire lehet, intézd el a dolgot mielőbb, - folytatta oblonszkij, bort töltve a poharába.