Sie suchten nach: le feste (Italienisch - Ungarisch)

oh zampe care! pelle e baffi miei, siete accomodati per le feste ora!
jaj, szegény talpacskáim, jaj, szegény bundám, jaj, szegény bajuszom!

del resto, sono sempre vive le feste tradizionali a testimonianza del riconoscimento tributato dai consumatori.
a ma is élő ünnepi hagyományok is jól mutatják a termék kedveltségét a fogyasztók körében.

farò cessare tutte le sue gioie, le feste, i noviluni, i sabati, tutte le sue solennità
azért ímé csalogatom õt, és elviszem õt a pusztába, és szívére beszélek.

gli eventi sportivi, le feste nazionali e la giornata dell’europa costituiscono altrettante occasioni per parlare di europa.
a sportesemények, a nemzeti ünnepek, illetve az európa-nap megannyi alkalom arra, hogy beszéljünk európáról.

tuttavia, dopo le feste per le dimissioni di berlusconi, gli italiani e gli europei nella morsa della crisi sono presto tornati alla triste realtà.
néhányan – a fősodratú médiát is beleértve – hamar párhuzamot vontak az úgynevezett spanyol forradalom és az arab tavasz között.

debbe, oltre a questo, ne' tempi convenienti dell'anno, tenere occupati e' populi con le feste e spettaculi.
ezen túlmenően az év megfelelő szakában ünnepségekkel és látványosságokkal gyönyörködtesse a népet.

molte di queste scuole si adeguano per quanto riguarda l’offerta scolastica, i codici di abbigliamento, i corsi di nuoto o di sport, le feste religiose ed altre situazioni della vita quotidiana.
az iskolák sok esetben alkalmazkodnak ehhez, az iskolai konyha, az öltözködési előírások, úszó- és sportosztályok, vallási ünnepek és egyéb, a mindennapi élethez kapcsolódó kérdé-

e dopo aver conciato per le feste, così come si conveniva, l’amica di anna, la principessa mjagkaja s’alzò e, insieme con la moglie dell’ambasciatore, si unì a quelli della tavola dove era avviata una conversazione di ordine generale sul re di prussia.
mjachkája herczegnő, miután anna barátnőjét ilyeténmódon, érdeme szerint, letárgyalta, fölkelt s a nagykövet feleségével együtt csatlakozott ahhoz az asztalhoz, a hol a porosz királyról folyt a társalgás.