Sie suchten nach: ombelico (Italienisch - Ungarisch)

ombelico
köldök

un ombelico,
köldök,

all’ ombelico.
ebben óg

sinistra dell’ombelico)
terÜlet

dall’inguine dell’ombelico)
jobb hasfal

corpo estraneo nell'ombelico
idegentest a köldökben

distanza dall’ombelico (figura a).
váltogatva, a hasnak hol a jobb hol a bal oldalába adja be az injekciót.

un piccolo ombelico senza formazioni legnose,
kis köldök, parásodás nélkül,

cm al di sotto dell’ombelico (figura a).
váltogatva, a hasnak hol a jobb hol a bal oldalába adja be az injekciót.

per i tuberi, esaminare l'ombelico di ogni tubero.
gumóknál minden egyes gumó sarokvégének vizsgálata.

gonazon va iniettato per via sottocutanea nella zona dell’ ombelico.
a gonazont bőr alá injekciózzák, a köldök tájékára.

non autoiniettarsi in un’area vicina all’ombelico o al giro vita.
a köldöke közelébe, valamint derékvonalába ne injekciózzon.

- l’ addome, ad eccezione dell’ area intorno all’ ombelico.
- a has, kivéve a köldök körüli területet.

non deve iniettare il farmaco nei nei, nelle cicatrici, nelle contusioni o nel suo ombelico.
soha ne adjon be injekciót anyajegybe, heges helyre, zúzódásos helyre, vagy a köldökbe.

le adolescenti scoprono volentieri l’ombelico e il nero è per uncerto periodo il colore più in voga.
a tinédzser lányoknál divat a kivillanó köldök, és megintnépszerű a fekete.

le adolescenti scoprono volentieri l’ombelico e il nero è per un certo periodo il colore più in voga.
a tinédzser lányoknál divat a kivillanó köldök, ésmegint népszerű a fekete.

scegliere la sede d’ iniezione nella parete addominale inferiore, preferibilmente a livello dell’ ombelico.
válassza ki az injekció beadásának helyét a hasfal alsó régiójában – lehetőleg a köldöktájon.

la parte alta delle cosce e l’addome, tranne l’area in torno all’ombelico.
a has, kivéve a köldök körüli területet.

la parte superiore delle cosce; e l’addome, tranne l’area attorno all’ombelico.
a comb felső része; és a has, kivéve a köldök körüli területet.

il cetrotide 3 mg va somministrato per via sottocutanea nella parete dei quadranti inferiori dell' addome, preferibilmente a livello dell’ ombelico.
a cetrotide 3 mg injekciót a hasfal bőre alá – lehetőleg a köldöktájékon – kell beadni.